I will survive (Sobreviviré) / Traducción

I will survive (Sobreviviré)

Disclaimer: los personajes, al igual que la historia no me pertenecen, la historia es de LulaMadison y los personajes de Marvel; hago esto por simple diversión y no obtengo ninguna clase de beneficio a cambio.

Escrito para esta solicitud en Norsekink: «Quiero a un Loki borracho, sin interesarse en nadie, únicamente haciendo algo de lo que se arrepienta en la mañana y que pueda ser utilizado potencialmente como material para chantajearle».

Personajes: Loki, Thor, Tony Stark, Steve Rogers, Clint Barton, Natasha Romanoff, OC.

Espero que les guste. Yo me reí como una idiota al leerlo, y me gustó un montón. Traté de ser lo más fiel posible al texto original, pero al traducirlo noté que se repiten ciertas palabras y nombres demasiado, por ello traté de modificarlo de la mejor manera posible, sin estropear el estilo propio de la autora.

Sin ser más, ¡qué lo disfruten!

Nota: Este fic ha sido posteado simultáneamente en Amor Yaoi y en Fanfiction.net (hace tiempo, mucho tiempo).

****

I will survive (Sobreviviré) por LulaMadison

—¿Qué tenemos? —preguntó Clint, mientras caminaba junto a Steve por la rampa del Quinjet.

—Recibimos una llamada en la que se informa que Loki tiene como rehenes a un grupo de personas en un bar —respondió Steve—. Tony ya se está dirigiendo al lugar, nos informará en cuanto tenga una idea de a qué nos estamos enfrentando.

—¿Thor ya lo sabe? —inquirió Clint, pero después Thor subió por la rampa del Quinjet con cara de perrito apaleado y no necesitó más información al respecto—. Y supongo que la respuesta es sí.

—¿Y tú como estás? —preguntó Steve, palmeando el brazo de Thor.

—Estoy triste por la noticia de las fechorías de mi hermano —contestó Thor, abatido—. No habíamos recibido informes sobre él causando travesuras por tanto tiempo que pensé que tal vez había cambiado de parecer y había abandonado sus villanías.

—Algunas personas nunca cambian —dijo Steve—, pero no pierdas la esperanza, ¿de acuerdo? Un día lo recuperarás.

—Seguiré intentándolo.

—¿Estamos listos? —preguntó Natasha, mientras trotaba por la rampa.

—Sí —respondió Clint, subiendo a la cabina.

—Muy bien, entonces vámonos —indicó Steve finalmente.

****

—¿Creía que Tony se reuniría aquí con nosotros? —preguntó Natasha cuando llegaron a las afueras del bar y encontraron la calle vacía—. Debió haber estado aquí mucho antes que nosotros.

—¿Quizá entró? —inquirió Clint—. Parece bastante tranquilo. Tal vez ya consiguió controlar la situación.

—Debió habernos informado que no había tenido ningún problema —dijo Steve, acercando su escudo—. Vamos a entrar.

Steve pateó la puerta, manteniendo su escudo levantado mientras se dirigía hacia el interior del bar, seguido rápidamente por los demás; pero en lugar de devastación encontraron un salón medio lleno de personas bebiendo alegremente y a Tony apoyado en la barra, con la placa frontal de su casco subida tomando una cerveza.

—¿Dónde está mi hermano? —gritó Thor, y todos en el bar voltearon para observarlo.

—Tenía que ir al baño —contestó Tony—. Parece que se trata de una falsa alarma.