Serendipity (Traducción)

capitulo 3 miercoles

Esa noche Kaneki tuvo una pesadilla que implica ser perseguido por un maletín gigante y sensible. Cuando por fin se despertó fue al tintineo de su teléfono celular. Groggily el joven de pelo negro agarró el teléfono y miró el nombre.

-Buenos días, Hide.- Kaneki dijo frotándose los ojos mientras se sentaba.

-¿Te desperté?- Hide le preguntó como si estuviera levantado un rato.

Kaneki asintió antes de darse cuenta de que tenía que verbalizar para que Hide entendiera. -Sí, de todos modos me levantaría pronto.

-Entonces, ¿quieres salir hoy? Ha sido muy agradable salir para que pudiéramos ir al parque o algo así.

Ocultar ofreció eso sonaba agradable, había sido un poco desde el pasado pasar el rato con Hide fuera de la escuela y cuando llegó a Anteiku. -Claro, ¿a qué hora quieres reunirte?

-¿Qué tal si nos encontramos en ese parque con la gran fuente en cuarenta y cinco minutos?- Hide dijo y Kaneki dio su aprobación.

Colgaron y Kaneki tomó algo de ropa y se preparó para el día. Apartó a Rize, que miraba por la ventana. Kaneki salió muy rápido y llegó al parque cinco minutos antes. Ocultar se presentó exactamente cinco minutos más tarde.

-Hey Kaneki, ¿cómo ha ido el trabajo?- Hide preguntó mientras caminaba.

-El gerente está fuera por las próximas dos semanas, pero por lo demás ha sido bastante normal.

Hide asintió antes de que una sonrisa apareciera en su rostro. -¿Cómo está Touka? ¿Está viendo a alguien?

Kaneki sintió un poco de pena por sus amigos al parecer, Touka probablemente no era la mejor persona para enamorarse. -Ella está haciendo bien, no creo que ella este con alguien. Ella está muy ocupada estudiando ahora.

La sonrisa de Hide se mantuvo. -Ella es tan linda, debería pasar más a menudo, por cierto, cualquier chica nueva te llama la atención.

Kaneki parpadeó, sinceramente no había estado pensando en salir. Siempre el ghoul estaba ocupando la mayor parte de su mente, y después de Rize no lo hizo ahora si podía confiar en cualquier ghouls en fechas. -No en realidad no.

La rubia frunció el ceño: -¡Vamos, amigo!, no es probable que su cita sea aplastada por vigas de acero otra vez.

Kaneki puso los ojos en blanco. -La mayoría de la gente no menciona ese tipo de cosas.

-Oye, es la verdad, todavía debes salir a jugar al campo-. Hide tenía un buen punto.

Hablaron durante un rato más antes de que Hide obtuviera un texto de alguna parte. Aparentemente tenía los ojos puestos en algo más que en Touka. Se fue para ir a reunirse con la chica que tenía el texto y Kaneki se levantó para salir. El día seguía siendo muy agradable, así que decidió caminar a la estación de autobuses más lejos.
Kaneki cerró los ojos disfrutando del buen tiempo mientras caminaba. Fue agradable sentirme normal por un tiempo. Da un paso adelante y su nariz choca contra algo duro. Con pánico Kaneki levanta la vista y sus ojos se ensanchan un poco mientras ve la cara familiar de Yomo delante de él. -Oh, lo siento.- dijo Kaneki al salirse del camino.

-Tengo una amiga que quiere conocerte, está en HySy ahora mismo y está muy cerca si quieres venir-dijo Yomo con su habitual tono indiferente.

La curiosidad golpeó a Kaneki. Él asintió con la cabeza y siguió al hombre más grande a la tienda familiar de la máscara. Yomo sacó su móvil y abrió la puerta. Dentro era lo mismo que Kaneki había visto la última vez. No vio a Uta ni a ninguna mujer dentro. Miró a su alrededor cautelosamente, no quería tener su primera impresión en el amigo de Yomo de estar asustado sin razón.