🎵 Paroles des openings d'anime 🎵

Fairy tail opening 16

⭐Paroles en Romaji ⭐

Strike back

Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu da to shite mo
IPPAASENTO de mo areba mochiron teikou desho?
Shosen, "unmei" to nagetsukerareta tte, No I Won't!
Hikkuri kaeshite, Because datte KIMI to mirai wo miretara saikou janai?

Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!! Buchinuku donten!

Still burning my fire ten wo kirisaku raimei I gotta kakikesu NightmareTada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
Screaming out for my pride!!

Namida mitakunai kara, sakebitsuzukeru yo! zutto...
(I'm never falling down! oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! zutto...
(I gotta blast off your pain for you and me!
Kanashimi nante Rest in peace!)
Nando de mo...

Kiokunai no hashikko no hou de "mou TSURAI" to kabe wo tataite mo
NamPAASENTO de mo, boku wa mou furikaeranai darou
Risei no Rain furidashita tte All I know!
Mayowanai sa Because datte KIMI to kanaetai yume ga asu ni aru kara!

Akatsuki matotte hangeki da soldiers follow me now.
Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
Amanojaku na kankaku wo play back! urei naku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, They'll disappear like bubbles but
Dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!!

Kokoro wo moyashite, terashitsuzukeru yo zutto...
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way!
Kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hands!!

(Hey, whatever we're living for? I live for this shit)

We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds
We gotta stand up and go with the pride
It's like the sun rising way over the clouds

Namida mitakunai kara, sakebitsuzukeru yo! zutto...
(I'm never falling down! oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! zutto...
(I gotta blast off your pain for you and me!
Kanashimi nante Rest in peace!)

Kokoro wo moyashite, terashitsuzukeru yo zutto...
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way!
Kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hand!!

🌸 Paroles en français 🌸

Contre-attaque

Même si on est presque sûr de ne pas pouvoir changer le cours des événements,
Si on a ne serait-ce qu'1% de chance, alors bien sûr qu'on s'y opposera !
Après tout, on ne va pas se laisser balayer par le destin !
On va le chambouler, car ce serait quand même génial de voir le futur avec toi !

Amenez-vous ! Je ne pourrai que ressortir grandi de cette bataille !
Je traverserai ce ciel couvert !
Ma flamme brûle. Le tonnerre déchire le ciel. Je vais effacer ce cauchemar.
Je veux juste voir le futur !
Dans le passé, dans le futur, et surtout dans le présent dans lequel nous vivons,
Je n'ai pas peur du passé, et maintenant, pour le futur qui m'a été confié,
Je vais crier toute ma fierté !

Je n'ai pas envie de voir de larmes, alors je vais continuer de crier pour toujours !
(Je ne m'effondrerai pas ! Le destin est un vent arrière qui me pousse en avant !)
Car il y a derrière moi des sourires que je veux protéger pour toujours !
(Je vais balayer ta douleur pour toi et moi !
Ne sois pas triste, repose en paix !)
Je le ferai autant de fois qu'il le faudra !

Même si je me dis « c'est pénible » dans un coin de ma tête quand je brise un mur,
Quel que soit la probabilité de succès, je ne retournerai pas en arrière !
Tout ce que je sais, c'est qu'une pluie de bon sens s'est mise à tomber.
Je n'hésiterai pas, car les rêves que je veux réaliser avec toi sont dans le futur !

Notre contre-attaque porte les couleurs de l'aube. Soldats, suivez-moi maintenant !
Ne vous arrêtez jamais ! Nous allons le leur rendre au centuple !
Activez votre sens de la rébellion ! Nous allons vivre ce moment sans inquiétude !
Votre lutte et vos chagrins disparaîtront comme des bulles
Mais personne ne pourra éteindre la bougie qui se trouve dans votre poitrine !
Criez votre fierté !

Enflammez votre cœur, il continuera de nous éclairer pour toujours !
(Personne ne peut éteindre ma flamme ! Nous surmonterons ce monde gris !)
Ainsi, je n'hésiterai pas, et je ne perdrai rien de vue.
(Ne te crève pas les yeux si tu es perdu sur le chemin !
Ça n'a rien de grave, je serai ta lumière !)
Alors prends-moi par la main !

(Dis-moi, pour quoi on vit au juste ? Moi je vis pour cette merde !)

Nous devons nous lever et avancer avec fierté,
Comme le soleil qui se lève et s'élève loin au-dessus des nuages.
Nous devons nous lever et avancer avec fierté,
Comme le soleil qui se lève et s'élève loin au-dessus des nuages.

Je n'ai pas envie de voir de larmes, alors je vais continuer de crier pour toujours !
(Je ne m'effondrerai pas ! Le destin est un vent arrière qui me pousse en avant !)
Car il y a derrière moi des sourires que je veux protéger pour toujours !
(Je vais balayer ta douleur pour toi et moi !
Ne sois pas triste, repose en paix !)

Enflammez votre cœur, il continuera de nous éclairer pour toujours !
(Personne ne peut éteindre ma flamme ! Nous surmonterons ce monde gris !)
Ainsi, je n'hésiterai pas, et je ne perdrai rien de vue.
(Ne te crève pas les yeux si tu es perdu sur le chemin !
Ça n'a rien de grave, je serai ta lumière !)
Alors prends-moi par la main !