Attila: Tornare indietro? Davvero pensate che siamo dei tali codardi? No, questa è la nostra casa.
Attila: Clan della Stella, pfff. Storie per cuccioli. I vostri antenati non vi aiuteranno adesso!
Attila: Clan del Sangue, att-
Gatto a caso: HEY!
Gatto a caso: Il tuo collare non è di quel colore!*
StelladiFuoco: Er... La foresta è nostra, Scourge. Noi seguiamo delle regole-
Gatto a caso: Non dirlo in quel modo! È Skorge!
Gatto a caso: E i leader non hanno stelle sulla testa!
N.d.A:
Lol, questa vignetta mi piaceva tanto perchè mette in risalto molti piccolo errori...
1. (*) Il collare di Attila. Nella versione inglese è viola, nelle altre è rosso (a mio parere gli sta meglio rosso)
2. La pronuncia. Francamente non ho mai riscontrato questo problema perchè io l'ho sempre chiamato con il nome italiano... Non ho tradotto in Attila proprio per questo motivo.
3. Le stelle sulla testa dei leader nelle fanart. È una cosa che a me dà un gran fastidio, so che è per riconoscerli meglio e differenziarli in qualche modo, ma a me ha sempre irritato quella stupida stellina sulla fronte.
Da notare poi la bellezza del gatto che urla
STAI LEGGENDO
Warrior Cats - HUMOR
Humor⚠️ DISCLAIMER ⚠️ Questo libro è stato scritto molto tempo fa, e ha un sacco di anni. La community era diversa, io stessa avevo un senso dell'umorismo diverso e probabilmente più infantile. Ecco perché i primi capitoli, che sono i più vecchi in assol...
