Asylum (Harry Styles) rus translation

• четыре •

POV Гарри

Это случилось очень давно,  я себя помню. Но осознание того, что со мной было что-то не так, пришло ко мне в возрасте 12 или 13.

Я думал, что это нормально, по крайне мере, он пытался делать вид, что это нормально, назвав это ежедневными «проверками». Никто и никогда не говорил мне, что это было неправильно, но при этом мне не было разрешено рассказывать о том, что происходит за закрытой дверью моей спальни практически каждую ночь.

Но этот день я запомнил навсегда. Как и все остальное, что до смерти пугало меня. Но на этот раз все было по-другому .

Я сидел на уроке здоровья, мы как раз начали новую тему о мужских и женских половых органах, о том, как функционирует иммунная система и описание процесса создания детей. Пока другие ученики еле сдерживали свои глупые усмешки и хихиканья, когда кто-то говорит «неуместное» слово, я в это время был заинтересован в том, как меняется человек с возрастом, и как появляются дети.

В любом случае, учительница обсуждала и объясняла, что мы не должны заниматься вещами, связанными с «сексом» в нашем возрасте, пока не станем достаточно взрослыми и не убедимся в нашей психологической зрелости. Она так же сказала, что мы не должны позволять кому-то трогать наши приватные места, неважно кто и что про это говорит.

И я задумался, если это неправильно, тогда когда мой собственный отец делает это со мной?

После этого урока я подошел к учительнице и рассказал ей все. Слова свободно вылетали из моего рта, и я не мог остановиться. Мне было так хорошо, что кто-то узнал об этом.

Но я не понимал, почему она заплакала. Ее глаза залились слезами, а еле слышимые слова до сих пор прокручиваются в моей голове. Она обняла меня настолько долго и крепко, как не обнимал меня никто. Она сказала, что все наладится.

Когда я пришел домой, моя мама, как обычно, куда-то ушла. Здесь были только я и мой отец. Он сидел на кухне. Его глаза были опущены вниз, а руки сложены на коленях.

Я помнил его слова лучше, чем дату своего рождения. Его низкий голос, то, как его челюсть сжалась после нашего разговора. Это преследовало меня во многих снах. С 13 лет его жесткие методы успокоить меня и по сей день проносятся в моей угробленной голове.