twelve days | yoongi.

15

eu o fitei por um momento. ele não notou, pois seus olhos estavam fixos no céu vazio, sem nuvens.

"você sabe que estou preocupada com você, não sabe?" eu lhe disse com a voz suave.

você não disse nada apenas abaixou o olhar para a palma de suas mãos, indicando que havia me escutado e não estava apenas me ignorando.

então, continuei "você está triste, não está? Você não está indo à escola porque está triste?"

ele encolheu os ombros.

"você pode me dizer sobre isso"

fiz uma pausa. ele não respondeu. estudei o rosto dele por um tempo. ele tinha novos hematomas e cicatrizes sobre outras lesões menores.

"quem o machucou?"

Nota de tradução: Sim, eu sei que teve uma mudança no texto, e ao invés da narradora/autora mencionar o Yoongi em segunda pessoa, como ela fez durante todos os outros capítulos, aqui ela se referiu a ele na terceira. A quebra acontece e é perceptível em inglês também, por isso resolvi manter dessa maneira (;