Surnaturel, Épisode 1: La dame blanche

CHAPITRE 3

CHAPITRE 3

Sam et Dean sont à la bibliothèque municipale de Jericho et font des recherches sur un ordinateur. Dean est devant l'ordinateur et Sam le regarde faire. Dean tapa: "Femme Meurtre auto-stop." Aucun résultat. Il tapa ensuite: "Femme meurtre Centennial." Toujours aucun résultat.

<< Laisse-moi essayer. >> Dit Sam à Dean.

<< C'est bon. >> Dit Dean en restant devant l'ordinateur et en frappant la main de Sam qui essayait d'atteindre le clavier.

Sam poussa la chaise de Dean et alla devant l'ordinateur. Dean frappa le bras de Sam, mais n'essaya pas de reprendre sa place.

<< Obsédé de l'autorité. >> Dit Dean en prenant place aux côtés de Sam.

<< Les esprits fâchés naissent d'une mort violente? >> Demanda Sam en sachant déjà la réponse.

<< Oui. >> Répondit Dean.

<< Ce n'est peut-être pas un meurtre. >> Remarqua Sam.

Il tapa alors: "Femme suicide Centennial." Cette fois il y avait un résultat. Sam cliqua sur le lien et alla voir les articles.

<< C'était en 1981, Constance Welch, 24 ans, saute de Sylvania Bridge et se noie. >> Lit Sam à voix haute.

<< Y a-t-il le motif? >> Demanda Dean.

<< Oui. >> Dit Sam.

<< Quoi? >>

<< Elle a appelé les secours avant. Elle a laissé ses 2 enfants dans le bain sans surveillance. À son retour, ils ne respiraient plus. Ils sont morts tous les 2. "Constance ne supportait pas la mort de nos bébés" a déclaré son mari, Joseph Welch. >> Lit Sam toujours à voix haute.

<< Ce pont te dit-il quelque chose? >> Demanda Dean en pointant une photo sur l'écran.

C'était le même pont sur lequel Troy était mort.

Sam et Dean allèrent sur ce même pont. Une fois arrivés, ils débarquèrent de la voiture et allèrent un peu plus loin, sur le bord du pont.

<< C'est là que Constance a fait le grand saut? >> Demanda Dean en regardant dans l'eau.

<< Tu penses que papa est venu ici? >> Demanda Sam sans répondre à la question de son frère.

<< Il enquête sur la même histoire que nous. >> Répondit simplement Dean.

<< Maintenant, que fait-on? >> Demanda Sam.

<< On cherche jusqu'à ce qu'on trouve. Ça peut être long. >> Dit Dean.

<< Dean, je t'ai dit que je devais être rentré pour... >> Commença Sam.

<< Pour lundi. >> Le coupa Dean.

<< Oui, l'entretien. Ouais, j'avais oublié. Tu ne plaisantais pas avec ça? Tu crois que tu pourras être avocat, épouser ta copine? >> Continua Dean.

<< Peut-être, pourquoi pas? >> Dit Sam.

<< Jessica connaît-elle la vérité? Elle sait ce que tu as fait? >> Demanda alors Dean.

<< Non et elle ne l'apprendra jamais. >> Répondit Sam en avança vers Dean, agacé.

<< Voilà qui est sain. Tu peux prétendre ce que tu veux. Mais tu devras accepter un jour la vérité sur toi. >>