Diccionario Chileno Oficial (A-Z)

Aa

[COMENTE AQUI UNA PALABRA DESCONOCIDA]

Abrir el tarro: (v.)(fig.) Compartir información o detalles que deberían mantenerse en secreto, sin restricciones ni discreción.
Ej: "¡Cuidado con abrir el tarro! Esa información es top secret."

Acabamiento de estómago: (s.)(fig.) Hambre intensa o deseo de comer tras un esfuerzo o actividad.
Ej: "Esa caminata me dejó con un acabamiento de estómago, ¡necesito un buen plato de comida ya!"

A cagar: 1. (v.)(fig.)(explícito) Darlo todo en una acción o tarea, usando todos los recursos disponibles.
Ej: "En el partido, jugó a cagar y logró la victoria."
2. (v.)(fig)(explícito) Actuar sin preocuparse por las consecuencias de las acciones.
Ej: "Estando borracho, fue a cagar nomás y le confesó su amor a la profesora de psicología, ¡vaya lío!"

A calato: (adj.)(fig.) Expresión originaria de Iquique (Originalmente se dice "Calato" en vez de "A calato"), que hace referencia a estar desnudo, pero también a ser sorprendido sin recursos, argumentos, armas o herramientas. Se utiliza tanto en contextos literales como figurativos.
Ej: "Estaba a calato en la playa cuando me encontré con mis amigos"
Ej: "El profesor me hizo una pregunta y me pilló calato, sin saber qué responder"

A calzón quitado: (fig.) Hablar con total sinceridad y franqueza, sin miedo a las consecuencias.
Ej: "Me lo contó todo a calzón quitado, sin pelos en la lengua" o "Le pregunté a calzón quitado si me amaba, y me dijo que no."

Achacarse: (v.) Sentirse desanimado o triste por una situación o acontecimiento específico.
Ej: "Después de la ruptura, se achacó mucho."

Achorarse: (v.)(fig.) 1. Adoptar una actitud altanera o arrogante, creyendo ser superior a los demás, especialmente en situaciones de confrontación.
Ej: "¡Oye, no vengas a achorarte conmigo, que aquí el unico "choro" soy yo!"
2. (v)(fig) Sorprender a otros con un recurso inesperado o actuar de manera improvisada, especialmente en situaciones sociales o festivas.
Ej: "¡Qué buena onda, el compadre se achoró con unos cigarros cuando andabamos con la verdadera "angustia"!"

Achuntar: (v.) 1. Acertar algo con precisión, especialmente si requiere habilidad o puntería.
Ej: "Achuntó al blanco en el centro, dejando a todos boquiabiertos."
2. (v.) Adivinar algo correctamente, ya sea por intuición, conocimiento o experiencia.
Ej: "Le achunté la respuesta en el examen, aunque tenía dudas."

Acuchillar: (v.) Herir a alguien con un cuchillo u otro objeto punzante.
Ej: "El ladrón intentó acuchillar al guardia para huir."

A chique: (v.)(slang sur) Similar a "a lapa", Montarse sobre la espalda de otra persona, como juego o diversión.
Ej: "Los niños se divierten mucho jugando a chique y haciendo peleas 2vs2."

A fierro pelao: (fig.)(explícito) Referencia a la práctica de tener relaciones sexuales sin utilizar preservativo, lo que implica un mayor riesgo.
Ej: "¿Con o sin gorro? A fierro pelao, como Tarzán en la selva."

Agarrar: 1. (v.) Tomar algo con las manos o cualquier otro medio físico.
Ej: "Agarró la botella firmemente para evitar que se cayera."
2. (v.)(explícito) Iniciar una relación íntima o sexual con alguien.
Ej: "Mi hermana y mi mejor amigo se agarraron después de la fiesta en mi propia casa ¡Lo voy a matar!"

Agilao: 1. (adj.) Persona impulsiva y exagerada en sus acciones o decisiones.
Ej: "Se agiló contando ese chiste machista en la marcha feminista, ¡qué osadía!"
2. (adj.) Persona que actúa inadecuadamente o irresponsablemente ante problemas o situaciones difíciles.
Ej: "En lugar de buscar una solución, se agiló entero fome y empezó a culpar a los demás."
3. (adj.) Persona que actúa de forma temeraria o incauta, sin medir las posibles consecuencias de sus acciones.
Ej: "Ese agilao se tomó 10 vasos de whisky y ahora está inconsciente, ¡Siempre lo mismo!"