Letras de canciones de Rin y Len Kagamine

¿Odio o Amor? - Suki Kirai/すき きらい

Rin: Negrita
Len: Cursiva

Español:

Me gustas, te odio, ¿cuál será...?
No lo sé...
Me gustas, y no hay nadie más
¡Me gustas!

No sé si, de verdad te gusto...
O tú me mientes...
¿Odio o amor?

yeah~
¡Ooh!~

¡Por dios!

Esa tonta, confesión que me hiciste hoy
No me deja pensar
En ninguna otra cosa más...

¿Tú me gustas...?
¿Es odio? ¡La verdad no se!
¡Más no puedo elegir las dos!

¡Pues bien!

La decisión, ya la tome
¡Hay que empezar!
¡Boda!, será... ( ¿¡que!? ¡¿bo-bo-BOODA?!)

Simplemente perfecto y ya
Así es.. Me gustaría vivir rodeado de muchos árboles...
Y con tres bellos hijos también

¡Pero...! ¡Oye, espera!
Yo solo tengo catorce
¡¿Captas bien?!

Y me gustaría... ¡Me gustas!
¡Solo escúchame idiota!
Ni si quiera eres fuerte... ¿Qué me haría quererte?

¡Mmha!

Yo quiero amarte en verdad
Se siente suave...
Hoy en el discurso escolar ¡Yo sonreí!

El panda por la leche se
¡Ah vuelto blanco!
Mi mundo ya no es color gris!
Yeah...~

¿Es amor..? ¿Odio tal vez? No se...
ah-ah-ah-ah ah-...~
¿Te odio... Y amo a la vez...?

¡Ten! ¿Eh?
Un cuarzo de arcoíris, tú lo quería ¡yo te vi!
Porque cuando lo mirabas yo te observaba~

Vamos, al contrario de donde la escuela está
Pero, voy contigo... ¡Todo está bien!

¡Escucha! No me gustan los chicos que son como tu
Por eso... Hmmm... ¡Estoy perdiendo la razón!
¡AH! ¡Es que de pronto pude ver tu lado tierno...!
¡¡Tengo un ataque de confusión!!

¡Pero es que Incluso si de pronto el maduro fuera yo!
No me dejarías... ¿De gustar...?
¡Así es! Digo la verdad...
Ya no habrá peligro solo confía en mí...

¡Mira!

Tú me haces estremecer, ¡es muy intenso!
El calor se transforma en ¡piromanía!
¡Es que te amo de verdad! 
Y el corazón me dice que... ¡Esa es la respuesta!

Para ya... Me puedo sonrojar...
Porque tu ternura pude notar...
Lo pervertido sigue ahí...
Pero este amor me empieza a teñir...

¡Yo te quiero amar de verdad!
¡Es tan brillante!
A el panda sueño le dio...
Aburre... ¿No?

La planta que dio nuestro amor,
¡Está creciendo!
Porque la regamos los dos...

Ooh...~

La palabra mágica que nos une es"amor"
Porque es lo que sentimos mutuamente...
No me gustas más... Porque en realidad...
Sabemos los dos... ¡¡Que yo te amo!!

¡Yeah!
¡Ohhh!

Por fin lo puedo entender... ¡Porque te quiero!
Me gustas y no hay nadie más ¡Me gustas!
¿Es odiar, es amar? ¡No hay fin! ¡Nanananana!~
¿Odio o amor?