GUCCI COOCHIE
Die Antwoord
[Dita Von Teese:]
Yeah, I know, she's so hot right now
Evet, biliyorum. O şuan çok ateşli
But look out for that one
Ama buna dikkat et
She'll fuck up your whole life with that little Gucci coochie
Küçük Gucci vajinası ile bok edecek bütün hayatını.
[Yolandi:]
Oh ah
She grab the mic and go 'da da da da da dan' here I come
Mikrofonu kaptı ve 'da da da da da dan' işte geliyorum
She like to shake her bum to the drum
Kalçasını davulun ritmine göre saklamayı seviyor
She a wild one, a young hooligan
O vahşi olan, genç bir holigan
Yo, she role with the fucking real ass clique
Yo, gerçek kalçasıyla oynadığı rol
Yeah, she like that, that he took my chick
Evet, bunu seviyor, benim piliçimi (kadınımı) kapmış
She hear cool beat and go, "Yo, that's sick"
Havalı ritmi duydu ve "Yo, bu hastalıklı" dedi
She step in the place they go, "Yo, who she?"
Ortama girdi ve diğerleri "Yo, bu da kim?
She's hookin' it up, she feelin' so Gucci
Takılıyor, ve oldukça Gucci gibi hissediyor*¹
All up in the place like all eyes on me
Her mekanda, bütün gözler üstümde
She pullin' the place like she high on E
Bütün mekanı kendine çekiyor, [?]
Just leave her alone, why cause she
Onu yalnız bırak, çünkü o
Just livin' her life, yo, she wild and free
Hayatını yaşıyor, yo, o vahşi ve özgür
[Pre-Chorus: Yolandi]
She livin' the fast lane, sippin' on champagne
Hayatını hızlı yaşıyor, Şampanyasını yudumluyor
Getting real paid since she livin' in L.A
Las Vegasta yaşamaya başladığından beri iyi ödeme alıyor
[?] seem fucking bored
Sıkılmış görünüyor.
Boy, don't touch what you can't afford
Evlat, elinde tutamayacağın şeye dokunma
[Dita Von Teese:]
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasıyla
(C'mon)
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasıyla
(Oh yeah)
[Yolandi:]
Her life is like the wildest dream come true
Hayatı en vahşi hayalin gerçekleşmeşi gibi
She do whatever she want and she rap and sing some too
İstediği her şeyi yapar, rap yapıp biraz şarkı da söyleyebilir
She dance around the club like a psycho little cartoon
Klübün etrafında küçük, psikopat bir çizgi film karakteri gibi
Grounding like the elevator, make no worries, smile
The neighbours is jaloers
Komşuları kıskançlar
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
Komşuları kıskançlar, kıskançlar, kıskançlar
The neighbours is jaloers, jaloers, jaloers
Komşuları kıskançlar, kıskançlar, kıskançlar
They peanut butter and jealous
Fıstıo ezmesi ve kıskançlar
They hate us cause they ain't us
Bizden nefret ediyorlar çünkü biz değiller
And we rock the mic like this
Ve biz mikrofonu böyle sarsarız
Ya, she livin' the fast lane, sippin' on champagne
Hayatını hızlı yaşıyor, Şampanyasını yudumluyor
Getting real paid since she livin' in L.A
Las Vegasta yaşamaya başladığından beri iyi ödeme alıyor
Tippin' the waiter hard, tippin' the valet
Garsonlar ve uşaklar önünde eğiliyor
Shop the pain away, she having a bad day
Acıyı uzaklaştırın, kötü bir gün geçiriyor
She is smokin' hot now with a designer
Şimdi bir tasarımcı ile tüttürüyor
Gucci, Gucci, yo her little panties on fire
Gucci, Gucci, yo, minik külotu alevler içinde
[?] seem fucking bore
Sıkıcı görünüyor
Boy, don't touch what you can't afford
Evlat, elinde tutamayacağın şeylere dokunma
[Dita Von Teese:]
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasıyla
(C'mon)
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasıyla
[Ninja:]
Welcome to my life, money, fame
Hayatıma hoşgeldiniz, para ve ün
Everywhere I go they scream my mothafuckin' name
Gittiğim her yerde lanet ismimi bağırıyorlar
They say, "He so nice, he got game"
Diyorlar ki "O çok iyi, oyunu biliyor"
Little Gucci coochie poppin' like it's champagne
Küçük Gucci vajinası şampanya gibi patlıyor
Lights, camera, action, pull a funny face like Cara D
Işıklar, kamera, oynat, Cara Delevingne gibi komik bir surat takın
I'm poppin' so these sassy supermodels wanna fuck with me
Patlıyorum, bu yüzden tüm bu şımarık süpermodeller benimle uğraşmak istiyorlar
But some of them are just so fuckin' boring when they start to speak
Fakat bazıları konuşmaya başladığı zaman sadece siktiğimin sıkıcı oluyorlar
Ey yo, bro fuck that shit up, rather wank myself to sleep
Ey yo, dostum siktir et bu boku, kendimi uyutmayı tercih ederim
(I love you, Ninja) I don't care
(Seni seviyorum, Ninja) Umurumda değil
(I fucking hate you) I don't care
(Senden nefret ediyorum) Umurumda değil
I'm in a jacuzzi chillin' with these black girls in their underwear
Jakuzide iç çamaşırlarının içindeki siyahi kızlarla rahatlıyorum
Where we sippin' on champagne, my dear
Şampanyadan yudumlar alıyoruz, tatlım
I love it when they braid my hair
Saçımı örmelerine bayılıyorum
I'm so ZEF it's ridiculous
Acayip ZEFim*², bu gülünç
Nuh-uh, you can't sit wif us
I-ıh, bizimle oturamazsın.
[Dita Von Teese:]
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasıyla
(C'mon)
She gets everything she wants
O istediği her şeyi elde eder
She gets everything for free
Her şeyi bedavaya getirir
She will fuck up your whole life
Bütün hayatını bok edecek
With her little Gucci coochie
O küçük Gucci vajinasmarka
1- Gucci, pahalı bir marka.
2- ZEF, Güney Afrikada bir düşünce, fakirlerin de havalı olabileceğini savunuyorlar.
