Anchor {h.s} (rus. translation)

prologue.

Важнейшие жизненные уроки мы получаем даже тогда, когда мы не осознаем того, что это является жизненным уроком. Конечно, в малом возрасте родители учат своих детей делиться игрушками, говорить «спасибо», не разговаривать с незнакомцами и так далее. Но, к сожалению, родители не могут научить тебя всему, чего тебе необходимо знать. Поэтому, в то время, как некоторые уроки жизни мы получаем из воспитания, некоторые - из опыта.

В возрасте пяти лет Эмили Хэмптон была наделена ценным уроком. Но, к несчастью, она не понимала, насколько он был жизненно важным до тех пор, пока ей не исполнилось двадцать.

Это была суббота, отличный день для прогулки. На прошлой недели мама Эмили пообещала ей пойти с ней в парк на выходных, так как она была достаточно хорошей девочкой последние несколько недель. Не то чтобы она обычно не была послушной, даже в свои пять лет Эмили была вежливой и добра ко всем. Просто ее мама решила наградить ее за хорошее поведение.

Эмили нравилось ходить в парк. Она была единственным ребенком в семье, поэтому девочка часто говорила маме, что хотела бы побольше играть с детьми. И парк был идеальным местом для этого.

К тому же, нельзя отрицать того, что она чувствовала свободу там, даже если ее мама всегда приглядывала за ней. Она могла пойти на качели и делать вид, что спускается с горки, могла подняться наверх и представлять, что прикасается к небу, могла пойти на детскую площадку и думать, что это лодка. Возможности были безграничны, и Эмили нравилось это.

Дети бегали вокруг Эмили и кричали, но это не впечатляло ее. В тот день она притворялась пожарником, бегая и играя, как будто это здание было ее пожарной машиной. Гуляя дальше по площадке, девочка увидела пожарная лестница, из-за чего она улыбнулась до ушей, думая о том, что это был идеальный элемент для ее игры.

Она начала подниматься по нему, но потом остановилась на краю, посмотрела вниз и поняла, что никогда еще не спускалась с такой высоты, поэтому ужаснулась. Неожиданно земля ей показалась слишком далеко внизу, и это парализовало ее в страхе.

В нескольких шагах от Эмили сидел маленьких мальчик в песочнице в полном одиночестве. Его мама приказала ему сидеть здесь, после чего его бросили на его старшую сестру, поэтому все, что ему оставалось делать, - это наблюдать за тем, как остальные ребята играли возле него. Ему не нравилось смотреть, как все веселились без него, но, как только он увидел Эмили своими маленькими зелеными глазами, его расстройство улетучилось. Даже в возрасте шести лет мальчик мог видеть, что маленькая темноволосая девочка была напугана.

Он осмотрелся, нет ли мамы рядом. Ему нравилось чувство угрозы, но не когда это касалось его мамы. Она была высокой и с легкостью могла спрятать его игрушки на самой высокой полке серванта. Наконец-то он заметил ее на другой стороне парка. Он был уверен, что она не заметит его и, наплевав на все правила, подошел к Эмили.

- Тебе страшно? - позвал он с земли, скрестив руки на груди.

Эмили посмотрела вниз: "Нет", - отказала она. Не было никакого смысла рассказывать мальчику о том, что она была напугана. Она была слишком горда.

- Тогда спускайся, - принял он вызов с озорной улыбкой.

Он знал, что она врала, поэтому смотрел на нее, не отрывая взгляда, наблюдая за ее реакцией. Он заметил, как ее кулачки сжались и понял, что ей не было весело. Его мама делала также, когда ей что-то не нравилось. Эмили не смотрела на него. Она надеялась, что он оставит ее одну, и она сможет спуститься сама, не думая о том, насколько ей страшно.

- Это просто, - заверил мальчик. - Я постоянно так делаю.

Эмили посмотрела на него, но он не сдвинулся. Она потянула свою ручку до поручня, но опустила ее почти сразу. Для нее это казалось слишком большим расстоянием, и она не понимала, как ее маленькая ручка могла дотянутся и спуститься без падения.

Мальчик осмотрелся по сторонам в поисках чего-то, чтобы могло бы помочь спуститься ей. Неожиданно он вспомнил, как отвлекала его мама всякий раз, когда обрабатывала ему рану, и решил попробовать также.

- Как тебя зовут? - спросил мальчик, делая шаг ближе. Он никогда не видел ее раньше в этом парке и был уверен, что она не из его класса, так как он знал всех девочек, которые учились с ним.

- Эм-мил-ли, - ответила она скромно, опустив голову.

- Эмилили? - засмеялся мальчик.

- Нет, просто Эмили, - исправила она его.

Он покачал головой: "Эмилили мне нравится больше".

Ей не понравилось это имя, но она была слишком напугана, чтобы сказать хоть что-то.

- А тебя как зовут? - спросила в ответ.

- Гарри, - он улыбнулся. - Так ты слазишь?

Она кивнула. Эмили больше не хотела играть в пожарника. Качели были в нескольких шагах от нее. Как только она начала отходить назад, Гарри начал опять говорить:

- Используй ту трубу, Эмилили.

Она нахмурилась из-за этого имени: "Я Эмили".

- Это легко, я обещаю, - проигнорировав ее, мальчик улыбнулся.

- Но что, если я упаду? - очень тихо спросила она. Это не из-за ее гордости, она просто не хотела пораниться.

- Я словлю тебя, - он протянул ей руку. - Доверься мне.

И Эмили доверилась.