[trans] compliments

.

compliments
vhope

author: calum_af

translator: cher

bản dịch đã được sự đồng ý từ tác giả.

thông cảm vì tớ là tớ dốt tiếng tây nên không chắc là tớ dịch mượt được như các bạn khác. nhưng mà thích quá không biết sao nên thây kệ đi ạ. cảm ơn.

bản thân khi dịch tớ mang tâm lý là otp của tớ - hopev. vấn đề ở đây là tác giả không phân biệt rõ bot và top cở trong compliments nên rất khó để biết được ai bot và ai top. bên nước ngoài người ta không phân bot top rõ trong tên gọi như chúng mình, họ chỉ gọi sao cho dễ nhất, vhope cũng là trong số đó. tớ chỉ không muốn thay đổi tên mà bạn tác giả đã ghi nên vẫn để vhope. nếu bạn đọc nào đọc đến cuối mà thấy hopev chứ không phải vhope như các bạn mong muốn, thì tớ cũng không còn cách nào khác. cảm ơn đã đọc dòng này.