Wicked Blog

Space Between

Esta canción me hizo llorar. Les dejo la letra en ingles y lo que he podido traducir (si alguien habla mejor el ingles y puede corregirme, le agradecería un montón, porque no se como traducir "Space Between" más que como "Espacio entre" y no se si es correcto) 

Letra en ingles: 

i didn't know what you were going through i thought that you were fine why did you have to hide?

i didn't wanna let you down but the truth is out it's tearing me apart not listening' to my heart

i really had to go

and i would never stop you

even though we've changed

nothing has to change

and You can find me in the space between where two worlds come to meet i'll never be out of reach, 'cause you're a part of me, so you can find me in the space between you'll never be alone no matter where you go we can meet in the space between

there are no words left to say

I know you've gotta find your place

But this is not the end

No you're part of who i am

Even if we're worlds apart you're still in my heart it will always be you and me

Yeah

You can find me in the space between where two worlds come to meet i'll never be out of reach, no 'cause you're a part of me, so you can find me in the space between you'll never be alone no matter where you go we can meet in the space between   

********************************************************************

Letra traducida:

No sabía por lo que estabas pasando pensé que estabas bien ¿por qué tuviste que esconderte?

No quería dejarte caer, pero la verdad es que me está destrozando no escuchar a mi corazón

Realmente me tenía que ir

Y nunca te detendría

Aunque hemos cambiado

Nada tiene que cambiar

Y tu puedes encontrarme en el espacio entre el lugar donde dos mundos se encuentran, nunca estaré fuera de tu alcance, porque eres parte de mí, para que puedas encontrarme en el espacio entre, tú nunca estarás solo, no importa donde vayas podemos encontrarnos en el espacio entre

No quedan palabras para decir

Sé que tienes que encontrar tu lugar

Pero, este no es el final

No, porque eres parte de quien soy

Incluso si somos mundos diferentes tú todavía estás en mi corazón, siempre sera tú y yo

Sí

Puedes encontrarme en el espacio entre el lugar donde dos mundos se encuentran, nunca estaré fuera de tu alcance, no porque eres parte de mí, para que puedas encontrarme en el espacio entre, tú nunca estarás solo, no Importa donde vayas nos podamos encontrar en el espacio entre

Sí, no importa donde vayas nos podamos encontrar en el espacio entre