Hangul:
bam jung eodinga sonyeoui gido soriga deullyeoomyeon
geugeon jageun byeorui jamkkodaeil geoya
bam jung eodinga sonyeonui gobaegsoriga deullyeoomyeon
geugeon jageun byeorui dwicheogimil geoya
gakkeum bamhaneureul bomyeon
pyeongsoeneun boiji anhdeon gateun moyangui bichkkari tteodaniji
jeoge ingongwiseongilkka byeorieosseumyeon johgessda
nune an boil ppuniji byeoreun sarajiji ana
naireul meogeun haneul nuni chimchimhal ppuniya
yeojeonhi byeoreun bichnandae
banjjagbanjjag jageun byeolnim nal jogeumman bichwojuseyo
ije eottae jom bwajul maneun hangayo
dongjjog haneul seojjog haneul dulleobomyeon modeun haneureun geureohge
nal hyanghae issdajyo
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
byeolnim areumdaun byeolnim nado eojjeomyeon byeolnimcheoreom bichi doel su issnayo
nado nugungaui byeori doel su isseulkka
byeolnim areumdaun byeolnim doel suman issdamyeon nado bicheul naeeo
nugungaleul baraboneun jageun byeori doego sipneyo
banjjagbanjjag jageun byeolnim nal jogeumman bichwojuseyo
ije eottae jom bwajul maneun hangayo
dongjjog haneul seojjog haneul dulleobomyeon modeun haneureun geureohge
nal hyanghae issdajyo
English:
At night when you hear a girl’s prayer from somewhere
It’ll be the sleeptalk of a small star
At night when you hear a boy’s love confession
It’ll be the tossing of a small star
When I look at the night sky sometimes
Shapes of light that I haven’t seen before float around
Is that an artificial satellite? I wish it was a star
Stars never go away, we just can’t see it
It’s just that the old sky’s eyes have gotten dim
The stars still shine
Twinkle twinkle little star, please shine on me
How about now? Am I okay looking now?
The east sky and the west sky, all skies are
Headed toward me
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Star, beautiful star, how can I shine like you, star?
Will I be able to be someone’s star as well?
Star, beautiful star, if I could, I want to shine as well
I want to be a small star that shines on someone
Twinkle twinkle little star, please shine on me
How about now? Am I okay looking now?
The east sky and the west sky, all skies are
Headed toward me
