Перевод k-pop песен

Bts - Dead leaves (고엽)

Bts - Dead Leaves.

Словно мертвые листья, которые сорвались и летят,
Моя любовь увядает беспомощная.
Твое сердце все время отдаляется,я не могу остановить тебя.
У меня не осталось больше сил, что бы удержать тебя,
Больше не могу удерживать тебя.

Кажется, что эти увядшие листья, смотрят на нас,
Кажется, что если наши руки прикоснуться, они тот час упадут.
Кажется, стоит тебе взглянуть, меня, словно ветром обдает,
Я и не заметил, как твои слова и взгляды похолодели,я лишь могу смотреть, как наши чувства увядают.
Пустота между нами подобна осеннему небу, что-то не так, и это что-то отличается от того, что было раньше.
Сегодня ночь гораздо спокойнее,один осенний лист, ухватился за ветвь.
Все рушится, я могу видеть, как наступает конец, как засыхают опавшие листья.
Тишина внутри твоего отчужденного сердца,
Пожалуйста, не опадай.
Пожалуйста, не опадай,
Висящий на волоске, увядший лист.

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Милая моя, малыш, я не могу удержать тебя,
Милая моя, малыш, я не могу от тебя отказаться.
Эта любовь, как увядшие листья,
Как падающие, увядшие листья,
Никогда, никогда не опадай,
Она увядает.

Как будто все осенние листья разом упали,
Как будто все, что казалось вечным начало исчезать.
Мы вместе уже 5 сезонов,
Как бы я ни старался, я не смогу тебя увидеть.
Послушай, для меня ты навсегда зеленый листок.
Даже если наши сердца остановились, они продолжат биться,
Наши сожаления, как белье, вешаются один за другим на веревку.
Яркие воспоминания осыпаются на ужасного меня,
Даже если я не трясу ветвь, они продолжают опадать.
Они опадают, для того, чтобы вознести мою любовь,
Даже если мы рядом, мой взгляд устремлен в прошлое.
Между нами пустота,
Я оставлен позади.
Заглянув в свои воспоминания, я вновь становлюсь молодым.

Никогда, никогда не опадай,
Никогда, никогда не опадай,

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Почему я не могу расстаться с тобой?
До последнего держусь за воспоминания.
Это жадность?
Я пытаюсь обернуть время вспять,
Вернуть наши моменты.

Покраснели, словно объяты огнем,
Пылают, пылают.
Ведь все, что было между нами прекрасно, разве не так?
Всё засохло.
Увядшие листья падают, словно слезы,
Порывы ветра уносят их прочь.
Целый день.
Дождь льет, обрывая все,
До последнего листа.
С тебя, тебя, тебя.

Я хочу, чтобы ты снова взглянула мне в глаза,
Я хочу, чтобы ты снова нуждалась во мне.
Пожалуйста, не опадай,
Пожалуйста, не увядай.
Никогда, никогда не опадай,
Не уходи, не уходи от меня.

Милая моя, малыш, я не могу удержать тебя,
Милая моя, малыш, я не могу от тебя отказаться.
Эта любовь, как увядшие листья,
Как падающие, увядшие листья,
Никогда, никогда не опадай,
Она увядает.

Никогда, никогда не опадай,
Никогда, никогда не опадай.