Hmm hmm
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Ich denke, dass ich es mag
Sei nicht nervös, sei nicht schüchtern.
Ich werde mir einen Weg in dein benommenes Herz verschaffen,
Und mich langsam in dir ausbreiten, als ob es dir vertraut wäre!
Ah woo es ist eine ruhige Nacht!
Ah woo eine Nacht allein für dich!
Ich kann nichts dagegen tun und ich verfalle dir, yeah yeah
Ich bin berauscht von deinem Körper.
Vergiss heute alles, was du über mich weißt!
Meine versteckte Instinkte flattern in mir auf!
Es geht runter, runter, Baby
Beweg deinen Körper zum Rhythmus!
Es geht runter, runter, Baby
Lass dich gehen und schreie
Oh oh oh wir sind oh oh oh
We werden Ko Ko Bop!*
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
Ich denke, dass ich es mag.
Lass dich nach und nach fallen, fallen
Schenke den Worten anderer keine Beachtung.
Sondern sei einfach so schön wie du es gerade bist.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit auf diese Weise anhalten.
Baby, bist du dabei?
Ah woo es ist die letzte Nacht
Ah woo es ist unsere Nacht
Sei nicht nervös und komm zu mir, yeah yeah
Überlass alles mir, yeah yeah
Ich verliere langsam die Kontrolle
Lass heute alles gehen!
Mach dir um die Gedanken anderer keine Sorgen!
Es geht runter, runter, Baby
Beweg deinen Körper zum Rhythmus!
Es geht runter, runter, Baby
Lass dich gehen und schreie
Oh oh oh wir sind oh oh oh
We werden Ko Ko Bop!
Wir brechen es nun nieder!
Hey!
Wir gehen jetzt runter!
Hör zu!
In der Tiefe der Nacht scheinst du sogar noch heller.
Deine Augen sagen mir alles.
Ich will dich heute in dieser tollen Nacht
Ich weiß, es ist ok
Lass uns nun anfangen
Los geht's!
Es geht runter, runter, Baby
Beweg deinen Körper zum Rhythmus!
Es geht runter, runter, Baby
Lass dich gehen und schreie
Oh oh oh wir sind oh oh oh
Werden Ko Ko Bop!
Es geht runter, runter, Baby
Flüstere in meinem Ohr
Es geht runter, runter, Baby
Lass mein Herz in Flammen aufgehen!
Oh oh oh verrückt oh oh oh
Werden Ko Ko Bop!
*Über die Übersetzung von Ko Ko Bop kann man nur spekulieren, weil es sehr mehrdeutig ist. Die einen sagen, dass es "Go crazy" heißt, wohingegen andere sagen "Start A War" ... etc. Deshalb hab ich mich dazu entschieden, es nicht zu übersetzen da ich womöglich damit die eigentliche Botschaft verändern werde. Hoffentlich gefällt euch meine Übersetzung :D
DU LIEST GERADE
K- Pop Lyrics ( Deutsch )
RandomWer kennt das Gefühl nicht? Man hört Kpop und würde so gerne verstehen, was die Idols singen. Nun ist das Problem gelöst :) Viel Spaß beim Lesen oder warum nicht auch beim Singen?!
