" Shit ! " Giọng tôi quát tháo khá lớn . Bây giờ tôi đang nằm trong phòng khách vì mới bị cho ra rìa . Ngoài trời lúc này thực sự rất lạnh , đến nỗi tôi còn chả muốn động tay động chân làm gì cả . Tôi nằm trên chiếc ghế dài , cùng với trùm chăn bọc lên cơ thể . Vì cố gắng muốn giữ ấm , tôi chỉ biết lắc lư trước sau , đồng thời với việc để bàn tay luôn được ấm áp . Tuy vậy ... dù là bất kì thời tiết nào đi chăng nữa , phòng ngủ của chúng tôi thậm chí chẳng có nổi một chiếc máy sưởi . Tuyệt vời chứ , trong những ngày như như thế này sao ?? Hahahah.
Không .
Ở đây có vẻ khá yên tĩnh , kể từ khi hầu hết các thành viên ra ngoài để tận hưởng cái lạnh bên ngoài . Tôi chắc chắn sẽ không ra mua vui đâu . Tôi liền bật chiếc TV , giải thoát mình khỏi sự nhàm chám vốn có . Ánh mắt tôi khẽ bị ánh sáng của chiếc màn hình làm cho tỉnh giấc . Ngay sau khi mở mắt , tôi chỉ tập trung vào sinh vật màu vàng với hai chiếc má bầu bĩnh màu đỏ , giờ chiếu Pokemon đến rồi . Một ly cà phê nóng ngay bây giờ nữa thì còn gì bằng , nhưng tôi lại quá sợ lạnh . Tôi lại tiếp tục lắc lư trước sau . Ánh mắt cứ thế dán vào màn hình .
Khi đang coi phim, dường như tôi nghe được có tiếng mở cửa . Tôi ngay lập tức quay lại thì thấy Jungkook đi ra khỏi phòng của cậu ta . Cậu đang bận một chiếc áo len đen ngòm , cộng thêm cái mũ chỏm màu cam hay đội thường ngày .
Cậu ấy chính là thành viên duy nhất trong nhóm không thể đi xem xét vì quá bận ( ??? )
" Chào hyung "
Tôi cố gắng lấy tay ra khỏi từ chiếc chăn và vẫy lại chào cậu . Đôi mắt không ngừng đi theo người con trai đang bước vào nhà bếp .
" Kookie này " Tôi hét lớn , mong sao sẽ gây được sự chú ý của em .
" Vâng ạ ? "
" Em có thể làm cho hyung một ly socola nóng được không ?"
" À , vâng , Chắc chắn rồi "
" Cám ơn em " Tôi đã nói khi đôi mắt vừa đảo lại để coi tiếp tục bộ phim vừa nãy , nhóm Rocket đã bị nổ tung rồi .
" Thật ngốc nghếch mà "
Đôi mắt của tôi vẫn dán chặt vào màn hình TV , nhưng vẫn có thể nghe được tiếng bước chân đang lại gần mình . Tôi bắt gặp Jungkook đặt tách socola nóng của tôi xuống , trong khi em ấy cũng đã chuẩn bị sẵn một ly khác trên tay . Em ngồi sát bên tôi và bắt đầu xem phim cùng . Tôi cám ơn em ấy và giữ chặt chiếc tách của mình . Khi tôi nhẹ nhàng đưa gần miệng mình đến chiếc tách , tôi bất giác thấy em cứ nhìn chằm chằm vào mình . Nhấp nháp một ít , cảm giác ấm áp và sự ngọt ngào cứ liên tục khuấy đảo vị giác của tôi .
" Em pha ngon thật đấy Jungkook "
Tôi nói xong thì đặt lại chiếc tách về vị trí trên bàn . Tôi nhanh chóng thu mình vào trong chiếc chăn mềm và tiếp tục coi bộ phim còn dang dở .
" C - Cám ơn hyung " Jungkook lăm ba lắp bắp , làm thêm một ngụm socola nữa .
Tôi cảm thấy khá bất tiện bởi cái giá lạnh như liên tục muốn đánh lấy mình vậy . Tôi run bần bật cũng vì lí do đó .
Trời lạnh thật đấy .
" Hyung " Em ấy gọi tôi một cách khá bất ngờ , làm tôi lúng túng thấy rõ .
" Sao , Kookie ?" Tôi cố gắng nói bình tĩnh nhất có thể khi em ấy làm tôi như muốn chạy ra xa vậy .
Em ấy nhanh tay lấy tấm chăn ra khỏi người tôi , để lộ ra một sự thật rằng , tôi chỉ đang mặc một chiếc áo ba lỗ và quần ngắn .
Đôi mắt em ấy như muốn giãn ra hết vậy
" Hyung sẽ bị lạnh đấy . "
Em có lẽ đã chú ý đến những hành động khá kì quái của tôi lúc nãy ,
" Đây "
Em đưa chiếc áo len dài tay đang bận và đưa nó cho tôi .
" K-Kookie ! Không đâu ! Em cảm lạnh thật thì sao chứ . Hyung ổn mà "
Tôi vội vàng từ chối trong khi tay mình cố gắng trả lại chiếc áo cho đối phương .
" Hyung ah , nhìn em đang mặc gì rồi so sánh với anh thử xem ! Em vẫn còn bận một cái áo ống dài đấy ! Anh mặc nó vào đi ." Em đẩy chiếc áo lại cho tôi .
" Jungkook "
" Nếu hyung không muốn nhận nó thì em sẽ nguyền Jimin suốt đời " Đồng tử tôi mở to khi nghe em ấy gọi tên mình nhưng lại không có kính ngữ ( hyung )
" Hyung sẽ bị bệnh đấy ! Em không muốn hyung như vậy đâu , được chứ ? Xin hyung luôn đấy ! mặc nó vào thôi "
Dù Jungkook nói gì đi chăng nữa thì tôi vẫn thấy em vẫn rất tốt trong việc thuyết phục ai đó làm bất cứ việc gì . Tôi liền tống khứ chiếc chăn giữ ấm , và cầm lấy chiếc áo len của em . Sau khi tôi bận áo vào , Jungkook nhanh chóng nở một nụ cười mãn nguyện .
" Cám ơn hyung "
------
- haeng : trans chap này cũng mất gần 2 tiếng đấy :v mệt rã rời ra
BẠN ĐANG ĐỌC
Temperature - JIKOOK
Fanfiction| vtrans | " Trời lạnh thật đấy ." Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả . author : geekykookie translator : @haengg.
