Silent Pain [Google translate]

4

Chương 4

Tsuna tỉnh dậy và chuẩn bị đi học. Anh ấy dường như không bao giờ ngủ quá muộn, điều làm Reborn dễ dàng hơn. Mặc dù có thể là vì Tsuna đã gặp khó khăn khi ngủ để bắt đầu. Nó đã được cho là ông đã không ngủ đủ, nhưng ông luôn luôn có vẻ hoàn toàn hoạt động, cho một người không muốn được sống ít nhất. Reborn và Dino chắc chắn rằng Tsuna đã ăn sáng trước khi đi học. Sau đó, Reborn đi theo Tsuna đến trường mang theo bữa trưa.

Takeshi bước vào lớp học và nhìn quanh. Chắc chắn, cậu bé tóc nâu mọc từ ngày hôm trước ở đó, nhìn chằm chằm vào chiếc bàn của mình. Takeshi ngồi xuống, thực ra là ngay bên cạnh Tsuna. Takeshi tự hỏi làm thế nào ông không bao giờ nhận thấy cậu bé trước. "Xin chào," Takeshi nói, nhưng Tsuna không trả lời. Anh ta thậm chí còn không cử động. Takeshi thở dài và đợi lớp bắt đầu. Anh đã thề rằng anh sẽ vẫn tỉnh táo ngay hôm nay để xem liệu anh có thể giúp Tsuna không.

Thầy giáo đi học và khi tên của Tsuna được gọi, Tsuna chỉ giơ tay lên. Dường như anh ấy thật sự không nói. Giáo viên tỏ vẻ khó chịu vì điều này, nhưng chỉ thở dài và tiếp tục. Khi lớp toán đến xung quanh, giáo viên đã gọi cho Tsuna để trả lời một câu hỏi. Tsuna đứng dậy và bước lên bảng phấn. Anh ta đã viết xuống một số trong một thời gian không và quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Giáo viên mỉm cười. "Không đúng lần nữa Tsuna," cô nói. "Đó là một bí ẩn như thế nào bạn thậm chí đã được thông qua lớp học." Lớp học bùng nổ trong tiếng cười và khuôn mặt của Takeshi bị xáo trộn. Đó không phải là buồn cười.

Chuông ăn trưa vang lên và Tsuna rời khỏi phòng. Takeshi đứng dậy và đi theo anh ta và những kẻ bắt nạt từ ngày hôm trước cũng làm như vậy. Takeshi nắm lấy vai người dẫn đầu. Anh quay lại và khuôn mặt anh trở nên tức giận, nếu có thể. "Bạn muốn lặp lại ngày hôm qua?" Takeshi hỏi một cách giả dối.

"Bạn nghĩ rằng tôi sợ bạn," kẻ bắt nạt nói. "Đúng." Người bắt nạt nhìn Tsuna và chửi rủa. "Anh ấy đã đi nhờ nhờ bạn, đừng nghĩ tôi sẽ không quên điều này." Những kẻ bắt nạt đã trở lại lớp học.

Takeshi chạy sau Tsuna nhưng chắc chắn ở lại đủ xa Tsuna sẽ không nhận thấy anh ta. Tsuna tiếp tục đi cho đến khi anh đến được mái nhà. Ngay lúc đó Takeshi chùn bước. Mọi người đều biết rằng mái nhà là nơi mà Hibari thích đi ngủ. Không có gì ngạc nhiên khi Tsuna đã ăn ở đó. Không một kẻ bắt nạt nào có thể tấn công anh ta ở đó nếu họ không muốn bị cắn chết. Takeshi hít một hơi thật sâu. Nếu anh ta làm điều này, anh ta sẽ đi theo. Anh mở cửa và thấy Tsuna ngay trên mép mái nhà, nhìn xuống. Takeshi đóng băng. Tsuna không thể làm những gì anh nghĩ anh đang làm. Sau một vài giây, Tsuna ngồi xuống chỉ cách hàng trăm inch. Takeshi thở dài nhẹ nhõm và bước tới Tsuna. "Em ổn chứ?" anh ấy hỏi.

Tsuna nhìn anh ta một lát, trước khi thất vọng lóe lên trong mắt anh. Takeshi ngồi xuống cạnh cậu và nhận ra cậu không ăn gì. Thậm chí cậu ấy thậm chí còn không được ăn trưa với Tsuna, không phải vì điều đó có nghĩa là cậu ấy không có. Nó vẫn có thể trong túi của anh ta. "Cậu có gì ăn không?" Takeshi hỏi. Tsuna lắc đầu. "Bạn muốn ăn trưa của tôi?" Anh lắc đầu một lần nữa.

"Tsuna," một giọng nói phía sau họ nói, "Tôi đã nói với bạn rằng bạn cần phải ăn." Takeshi quay lại nhìn thấy đứa trẻ sơ sinh cho ngày hôm trước. "Takeshi đã được nó? Cảm ơn bạn đã cung cấp, nhưng tôi có bữa ăn trưa của mình ngay ở đây." Anh ta cầm một hộp bento rồi đưa cho Tsuna. Tsuna chỉ nhìn chằm chằm vào nó trống rỗng. "Tsuna." Tsuna thở dài trước khi mở hộp và bắt đầu ăn. Takeshi quyết định ra ngoài ăn trưa và cũng làm như vậy. Hai người ngồi trong im lặng khi họ ăn. Takeshi đã cố gắng nói chuyện, nhưng anh không thể nghĩ ra điều gì để nói. Thật khó để nói chuyện với một người không nói chuyện.