Sweet Miss Honeywell's Revenge - A Ghost Story (tagalog)

Chapter 1 - birthday | dollhouse

"Pero nangako ka!" sabi ni Zibby sa mommy nya.

"10 mins pa, Zib. Tapos uuwi na tayo."

"Uuwi? Sabi mo pupunta tayo sa Sportsmart!"

"Pupunta tayo. Yun ang ibig kong sabihin. Now wait here like a good, sweet, wonderful girl just for 10 mins, then I promise I'll be ready to go." sabi ni Nell (mom of Zibby) with a bright smile & pumunta na sya sa convention hall.

Sinipa ni Zibby ng mabilis at malakas yung dingding. si Charlotte naman, na nasa tabi ni Zibby, inis na inis na kay Zibby.

"Ikaw bata ka, sabi ni Charlotte. Ngayong 12 yrs old kana, sa tingin mo siguro hindi ka magkakaron ng masamang ugali sa maraming tao? Nakakahiya!"

si Charlotte, pinsan ni  Zibby, 12 yrs old din. Pero parang 25 yrs old na kung kumilos.

"Gusto ko lang naman makuha yung Rollerblades ko eh. Mas importante pa yung birthday present ko kesa dun sa doll show."

"Miniatures Convention yun." Charlotte corrected Zibby. "saka dumadating lang yun once a year, so give your mom a break. Anyway, sa tingin ko hindi ka naman badtrip ngayong araw dahil lang jan sa Rollerblades. Malungkot ka lang tungkol dun sa wedding-- at kay Ned"

"That's stupd. hindi yan totoo" sabi ni Zibby.

Sinipa nya ulit ng malakas yung pader, mas malakas kesa kanina. Tapos bigla syang tumalon pabalik dahil dun sa bell na nag ring. Parang handbell. As if nung sinisipa nya yung dingding, saka lang tumunog. Tama nga si Charlotte. badtrip talaga si Zibby ngayong araw. tsk tsk.

August 30 ngayon, her twelfth birthday (Zibby), ito yung araw na pinaka hinihintay nya buong summer -- pero may tatlong hindi tama, at hindi nya mabago yun lahat kaya galit na galit sya ngayon.

Unang una, yung special plan nya for her birthday is to go camp with Amy, yung bestfriend nya in the whole world since they were 3 yrs old. Pero napunta lang sa wala yung plan ni Zibby kasi may biglang balita na yung family ni Amy ay aalis agad-agad. Kasi yung parents ni Amy had great new job sa Cleveland at kailangan nilang simulan yung trabaho as soon as they got there. Which was last week.

Pangalwa, yung mommy ni Zibby, si Nell, nagplano na magkaron ng birthday dinner sa favorite restaurant ni Zibby--- the Fat Lady--- for a special treat. Actually, magandang plano yun at sina Grammy & Gramps ay invited din. at sina tita Linnea & tito David, kasama yung pinsan ni Zibby, Charlotte and Owen, at syempre, yung fiance ng mom ni Zibby, si Ned Shimizu. Pero ininvite din ni Nell yung two bratty kids ni Ned, Laura-Jane & Brandy. Okay lang kay Zibby si Ned pero ayaw na ayaw nya yung dalawang anak ni Ned.

At ang pangatlo, nagpromise si Nell kay Zibby na pupunta sila sa Sportsmart para bumili ng Rollerblades. Nakapag-ipon na rin kasi sya ng allowance for months. At ngayon, meron syang 186 dollars. Pwde na sya bumili ng royal blue and silver Zingers with matching helmet. Sabi din ng mom ni Zibby na kumuha na sya ng bagong knee pads at wrist guards, pero yung mom ni Zibby pa rin yung magbabayad para dun. Kung makakapunta sila sa Sportsmart.

Yung problema nga lang, bago sila maka-alais na bahay, tumawag si tita Linnea para sabihin sa mom ni Zibby yung about sa miniatures convention sa Columbus--- yung pinakamalapit na big city sa kanilang small town ng Carroway, Ohio---  dinala muna ni Nell si Zibby dito sa convention, at yung nga, nagpromise si Nell na mags-stop sila sa Sportsmart pagkatapos. kaya badtrip na si Zibby kse ayaw nya maghintay.