On the corner of Enbizaka
There is a lady who owns a tailor shop
With fine skills and a good attitude
She is the talk of the neighborhood
But what's always on her mind was
Her lovely person's unfaithful attitude
Even though he has someone like me
He never comes home at all
But I have to concentrate on my work
I carry my scissors in one hand
These sewing scissors my mother used to use
The more you sharpen them, the better they cut
The neighborhood is the same as always
Ah, it's such a calm and peaceful place
I saw him today at the main street
Who was that girl who was next to you?
With a beautiful red kimono
You seemed to be friendly with that beautiful woman
I couldn't stand the sight of that
So I turned and I left that place
But I have to concentrate on my work
I carry my scissors in one hand
With my cheeks that are damp with tears
I'll start to tailor the red kimono
The neighborhood seems to be uneasy
It seems like there was a crime the other day
I saw him today in front of the bridge
Who was that girl who was next to you?
You seemed to be depressed today
The girl with green hair was comforting him
That green sash looks so good on her
Ah, so that's the girl that you like
But I have to concentrate on my work
I carry my scissors in one hand
And with my red swollen eyes
I begin to fix the green sash
Now the neighborhood is growing restless
It seems like there was a crime the other day
I saw him today in front of the hairpin shop
Who was that girl who was next to you?
That girl seemed way to young
Fir her he bought a yellow hair pin
What on earth are you doing?
You really are despicable
But I have to concentrate on my work
I carry my scissors in one hand
That strange were my scissors this color?
I'll work very hard again today
I have finally finished the thing I've been working hard on
If you're not going to come to me
Then I guess I'll just have to go and meet you
A red kimono
A green sash
A yellow hairpin
I pace in my hair
I've become the type of girl you like
How is it?
Aren't I beautiful?
Now the neighborhood is in chaos
It seems a man has been murdered
A whole family of four
Has been killed, how tragic is that?
Besides that, the way he was acting was awful
"Hello, it's so nice to meet you," he said
It was like he was talking to a stranger
It was like he forgot who I was
But I have to concentrate on my work
I carry my scissor in one hand
My scissors are dyed a deep red
The more you sharpen them, the better they cut
