BTS Memes

Spring Day - Lyrics Broken Down

I found this on Tumblr a couple of days ago and it helped so much so I wanted to share it. The owner of this is: kimmy-trans

-

BTS - Spring Day

보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다
I miss you, when I say that, I miss you more

보고 싶다: I miss you
-니까: since, because
이렇게 말하니까: since I saying (like) this
더: more

너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
Although I'm looking at your photo, I still miss you

너희: your
사진: photo, picture
을: object particle
보고 있어 (보고 있다): looking at
도: although, even though

너무 야속한 시간
Time is so cruel

너무: so (negative)
야속한's dictionary form is 야속하다: cruel, harsh
시간: time

나는 우리가 밉다
I hate us

나: I
는: topic particle
우리: we
가: subject particle
밉다: hate

이제 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가
Now it's difficult to even see each other('s face)

이제: now
얼굴: face
한 번: once
보는 것: to see
조차: even
힘들어진's dictionary form is 힘들어지다: getting tough, hard, difficult
얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가: it's difficult even to see each other's face once

여긴 온통 겨울 뿐이야
Here is all winter

여긴 is shortened for 여기는: here
온통: all, wholly
겨울: winter
뿐이야's dictionary form is 뿐이다: only

8월에도 겨울이 와
Even in August, winter is here

8월: August
에 is time/location particle: in, at
도: even
와's dictionary form is 오다: come
이: subject particle
겨울이 와 (겨울이 오다): winter is here

마음은 시간을 달려가네
My heart is rushing the time

마음: heart
시간: time
을: object particle
달려가네's dictionary form is 달려가다: run, dash, rush

홀로 남은 설국열차
Snowpiercer, that's left alone

설국열차: Snowpiercer
홀로: by oneself, alone
남은's dictionary form is 남다: remain, left

니 손 잡고 지구 반대편까지 가
I wanna hold your hand and go to the other side of the earth

니 -> 네 -> 너의: your
손: hand
잡고: hold and
지구: earth
반대편: the opposite side, other side
까지: to
가's dictionary form is 가다: go

이 겨울을 끝내 고파
Want to end this winter

이: this
겨울: winter
을: object particle
끝내's dictionary form is 끝내다: finish (off), end
고파: want to

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
How much longing has to fall like snow

그리움들: 들 is the plural marker, 그리움 means longing, yearning
이: subject particle
얼마나: how much
눈: snow
처럼: like, as (if)
내려's dictionary form is 내리다: fall, come down
야: must, have to

그 봄날이 올까
For that spring day to come?

그: that
봄날: spring day
이: subject particle
올까: -까 is used to make a sentence into a question.