Album: LOVE YOURSELF 承 'Her'

The notes

[TRANS] #화양연화TheNotes

Seokjin,
Ngày 13 tháng 6 năm 22

Sau khi trở về từ bãi biển ấy, chúng tôi đều là những kẻ cô đơn.Chúng tôi không còn liên lạc với nhau như trước đây nữa, chỉ đơn thuần thừa nhận sự tồn tại của chính mình bằng những hình vẽ grafiti còn sót lại trên tường, trạm xăng rực sáng và bản piano phát ra từ toà nhà cũ kĩ. Khi những dư ảnh của đêm hôm đó trở về như một ảo ảnh sống động, đôi mắt của Taehyung trông như chúng đang phát ra lửa. Đôi mắt ấy nhìn tôi như thể đã tường tận một chuyện gì đó không thể tin được, đôi tay của Namjoon đã cố ngăn Taehyung lại, còn tôi lại chẳng thể kìm nén mà vung một cú đấm về phía cậu ấy.

Thất bại trong việc tìm kiếm Taehyung sau khi cậu ấy bỏ chạy, tôi trở về kí túc xá gần bãi biển, đã chẳng còn ai ở đó cả.Những gì còn sót lại là nhiều chiếc cốc thủy tinh bị vỡ, những giọt máu đã bắt đầu khô đi, và cả mẩu vụn bánh quy khiến tôi nhớ lại sự việc xảy ra cách đây chỉ vài giờ. Có một khung ảnh lạc lõng giữa đống bề bộn, trong ảnh chính là chúng tôi, đứng kề vai nhau cùng cười nơi bãi biển..

Ngày hôm nay, tôi vừa bước qua trạm xăng đó. Ngày mà chúng tôi gặp lại nhau sẽ đến nhanh thôi, và rồi lại cùng cười thật vui như trong tấm ảnh. Tuy nhiên, khoảnh khắc này vẫn chưa phải lúc, vì cơn gió ẩm ướt thổi qua ngày hôm nay vẫn hệt như ngày hôm ấy. Vào khoảnh khắc tiếp theo, chiếc điện thoại reo vang như một lời cảnh báo. Bức ảnh tôi treo trên chiếc gương trong phòng ngủ bắt đầu lung lay, và tôi thấy tên của Hoseok hiện trên màn hình.

"Anh, Jungkook đã gặp tai nạn xe ngay vào đêm hôm đó"

------------
Credit: Big Hit Entertainment
Engtrans : Peachisoda
V-Trans & Reup : JinahVN