"Not Anymore c.s" Italian Traslation

Capitolo 2

William, Noora ed io siamo davanti all' Università che mangiamo.

Noora e William si comportano come una coppia, baci, coccole e perfino mormorii

"Sto mangiando ragazzi, potete crontrollarvi" dico guardandoli e muovendo gli occhi

Noora è confusa e William sta guardando qualcosa, giro la testa e vedo Eva, Sana e Vilde.

Sana e Vilde messaggiavano mentre Eva guardava me, decido di girarmi e tornare a guardare William e Noora.

"Tu le piaci Chris, dovresti parlare con lei" dice William

"Non darmi nessun consiglio,non voglio parlare con lei, onestamente è solo una fottuta perdita di tempo." dico , Noora smette di mangiare la sua insalata

"Christoffer, non voglio che tu  parli così della mia migliore amica, sopratutto davanti a me"

"Dovrei sentirmi incolpa? No, non lo sono" Dico gentilmente a lei

"Noora ha ragione, ci sono cose che.." viene bloccato da un'altra voce

"Ciao, posso mangiare con voi? Questo è il nostro primo giorno in questa scuola, sono felicie ma allo stesso tempo nervosa" è stata lei a far smettere di parlare william

"Ciao, dov'è Magnus?" chiese Noora

"Oh, lui è con Jonas, isak e Evan.
Sono davvero tristi perchè Mahdi è andato in un' altra scuola , hanno deciso di vedersi.
Ma non saranno mai tristi quanto noi, ancora non ho accettato il fatto che Chris si sia trasferita a Trondheim" la voce di Vilde si spezzò

Sapevo che Eva mi stava continuando a guardare,ma no.

Non sarei andato da lei per parlare.

"Già, mi manca molto Chris.
Mi ha dato un consiglio e io non le ho dato retta e probabilmente  avrei dovuto, mi sento davvero distrutta"  dice Eva, alzo gli occhi al cielo

Sto mangiando il mio kebab quando sento quello che sta dicendo Eva, so perfettamente di cosa sta parlando

"Chris starà a Trondheim solo per un paio di mesi, lei tornerà ragazze.
Manca molto anche a me, possiamo chiamarla ." dice Sana.

Sana è una ragazza incredibile ma non ho mai avuto l'occasione per parlare con lei.

"Mi piace Chris, lei non vede quello che molta gente vede in me, le persone dovrebbero essere un pò come lei" dico, il mio telefono emette un fischio, segno che mi è arrivato un  messaggio.

Fanny: Ciao, sei in classe?

Tu: No, perchè?

Fanny: Papà mi ha scritto, vuole che tu domani vada a casa sua, deve parlarti e darti dei soldi

Tu: Perchè non ha chiamato me?

Fanny: Gli ho detto che eri a lezione, sai com'è papà e sai quanto è importante per lui la scuola

Tu: Si, lo so, dove sei tu?

Fanny: A casa di un'amica

Tu: Ragazza o ragazzo?

Fanny: Non sono affari tuoi

Tu: Giuro su dio Fanny, se si tratta di un ragazzo gli taglio le palle, non sto scherzando

Fanny:

Fanny: Rilassati

Tu: Bella foto

Fanny: Grazie puttana

Tu: Cosa?
Ma che cazzo?
Non sono una puttana

Fanny: rido

"Chris noi dobbiamo andare" dice William

Mi alzo e cammino verso la mia classe quando vedo davanti a me Jonas con una ragazza bionda, wow..

E poi sarei io quello che tradisce

"Ingrid, Emma e poi chi? Eva?" dico ad alta voce in moda tale che Jonas possa sentirmi, gli faccio un'occhiolino e poi mi incammino verso la mia clasee.

"Christoffer Schistad è il primo giorno e lei è gia in ritardo.
Che bel modo per cominciare l'anno scolastico"

Cazzo, lei è la mia insegnante di francese

"Mi scusi, ci ho messo un pò per trovare la classe e.." lei mi ferma

"Vatti a sedere"

Mi siedo e una ragazza mi guarda.

Sorride e poi torna a guardare ed ascoltare la professoressa

"Simon" sussurro, il ragazzo si gira verso la mia direzzione

"Cosa vuoi Schistad?" dice

"Qui le domande le faccio io non tu, quindi stai zitto.
Comunque come si chiama?" chiedo

"Quella bionda?" chiede, lo guardo, non aveva capito?

Le domande potevo farle solo io.

"Si" rispondo

"il suo nome è Frida, Frida Andersdon.
Ha ventanni, vive a Oslo con sua mamma e il suo amico è Frederik" dice Simon , perchè parlava con Jonas?

Un giorno lo saprò, decido di tornare ad ascoltare la prof