Re:Zero (Spin-Off) Rem y Subaru

capitulo 2

[N-No puede ser... ¿Esto es enserio...?] Entre la concurrida plaza, Subaru alza su voz con incredulidad.Con ojos llenos de emoción, él no puede evitar hacer una escena.En su línea de visión estaba un simple puesto de mercado. –El comerciante vestido de café abrió ojos por la súbita exageración de Subaru. Pero Subaru, abrumado, ni siquiera notó al impactado comerciante. Los labios temblando de emoción, incluso olvida limpiarse el sudor que gotea de su frente, causando que Subaru saboreé una extrañamente amarga "saliva". Atrapado como un venado por los faros, los pies de Subaru se detuvieron directamente en frente del puesto

[Oye, ¿Cuál es el problema permaneciendo como un perdedor de repente? Si no llegamos pronto a casa, terminaras comprando alguna mierda inútil de nuevo.] El niño, caminando adelante, hace muecas mientras se detiene de mala gana por Subaru.Cruzando sus brazos detrás de su cabeza, el chico es agudo, con una mirada como daga, hace que parezca muy obvio su descontento.Y a pesar de eso, mientras su mirada maliciosa sugiere que está listo para matar, Subaru sabía que no necesariamente estaba de mal humor. Después de todo, Subaru, con su propio juego de ojos afilados, era prácticamente un veterano en asustar extraños inadvertidamente. [Vive fuerte...] [¡Por qué diablos estas compadeciéndote por mi repentinamente! ¡Ah, espera, espera, espera! ¡No quiero oírlo! ¡Sé que solo me va a deprimir! ¡No me digas! ¡Maldita sea, te dije que no me digas!] [Viéndote así de exaltado, realmente estoy esperando el futuro. Realmente, eres el mejor para ser acosado de esa forma. Tal vez en serio seas un prodigio. Bendecido por los verdaderos Dioses con este regalo divino.] [¡Diablos, como si quisiera un regalo así! Si los dioses tienen tiempo para estar repartiendo mierda inútil, entonces denme al menos algo más útil ¡Maldita sea!] El chico grita de nuevo por las burlas de Subaru, su rostro se torció ferozmente.—El chico con cabello corto y azul miro al cielo como si se apenara.Subaru simplemente asiente a su usual reacción exagerada, después procede a encarar al comerciante que había estado observando su inútil broma con una cara en blanco. [Oye, ¿cuánto cuentan estos?] [¿H-Huh?]

Subaru ríe malévola mente al comerciante quien, obviamente, estaba desconcertado. La mirada malvada y los dientes expuestos ponen un nudo en la garganta del comerciante mientras trataba todo lo posible para no gritar. Aunque considerando el intercambio en ese momento, su propia reacción pareció más bien trivial Subaru aclara su garganta y apunta a un objeto en particular en el puesto. [Quiero estos. Dame algunos. Tomare, por ejemplo tres bolsas de ellos.] [¡S-Si! ¡Gracias por su apoyo!] [¡Oye! ¡Espera, espera un segundo! Qué diablos estas comprando tan repentinamente... Si compramos cosas innecesarias de camino a casa, no solo estaremos desperdiciando dinero, ¡seremos castigados hasta casi perder nuestras vidas!] En el segundo en el que el comerciante aceptaba la compra de Subaru, el rostro del chico se llenó de miedo. El jala tímidamente la orilla del abrigo de Subaru, prácticamente suplicándole a reconsiderar. Tomando su mano, Subaru se agacha al nivel de los ojos del chico y lo tranquiliza, [No te preocupes, no estoy usando nada de nuestro dinero para las compras. Esto saldrá de mi propio bolsillo. Es mi ración duramente ganada que he estado lentamente, lentamente ahorrando. Estoy seguro que sabes que tan restrictivo soy para usarlo.] [Uh huh, Si, bueno... No gastas en alcohol o cigarrillos, así que eso solo deja... ¿Supongo que derrocharlo todo en una mujer?] [Oye, definitivamente estas probando un serio malentendido aquí, no es así. ¿De quién diablos obtuviste esta horrible personalidad, huh? Realmente me gustaría saber-] [Estoy bastante seguro de que es hereditario. Tristemente.] Subaru sacude su cabeza con pesar por la insensible declaración del chico. Mientras él levanta su dedo medio con su mano izquierda, Subaru toma el dedo expuesto por la articulación, y el chico murmura un corto [Ah] antes de quejarse de dolor.Mientras estos dos continúan, el comerciante llena diligentemente las bolsas y da una breve y nerviosa risa. [Chicos ustedes sí que son amistoso. ¿Qué son, padre e hijo?] [Oye, Oye, después de todo eso, realmente piensas que él es mi hijo... Hombre, los comerciantes sí que tienen unos ojos inútiles. ¿Qué es lo que piensas Rigel?] [Después de mirar nuestras caras, ¡sería difícil no descubrirlo!] Aun bloqueado en un apretón mortal, Rigel grita rebelde mente contra el dolor. Oyendo eso, Subaru admite la derrota con un casual [Bueno, supongo que eso es verdad.]En ese punto, el embolsado estaba terminado. El comerciante entrega tres pequeños sacos mientras Subaru saca la bolsa con su dinero. [Está bien, ¿Cuántos Yens costara eso?] [No sé de qué 'Yen' 'tás 'ablando, todo junto serán 16 cobres.] [Hm, entonces tres monedas de plata deberían bastar. —No necesito el cambio. Quédatelo] [¡Diablos! ¡Eres generoso no es así! Te tomare la palabra. Gracias.]El comerciante hace grandes gestos dramáticos mientras felizmente acepta las monedas. Viendo el intercambio y sus despreocupadas sonrisas, Rigel hace muecas. Entre el apretón mortal de Subaru y el hecho de que estaba renunciando el cambio, era obvio que Rigel estaba molesto. [No te preocupes, todo está bien. Hoy me tome posesión de algo realmente nostálgico. Solo considéralo como un bonus por darme un poco de emoción. Además, ser demasiado tacaño te llevara a ser castigado algún día.] [... Emoción y nostalgia, ¿De qué estás hablando?] Elevándose, Rigel, mientras claramente aún está descontento, pregunta curiosamente sobre la compra. En respuesta, Subaru, alborota su corto cabello con toda su fuerza. [GUAAAAHH], Rigel gruñe con más descontento. [Tiene un poco que ver de algo con la señora. Me recuerda a un antiguo traje de mi pueblo natal]Subaru responde, con una maliciosa sonrisa emergiendo sobre su rostro. ———————————————————– [—Y entonces, ¿cuánto terminaron gastando ustedes dos de algún modo?] La doncella de pelo azul suspira ligeramente por la explicación de Subaru.