Übersetzung von You belong with me

2.8K 140 8
                                    

Hey Leute,  auch wenn ich ziemlich gut in Englisch bin, weiß ich nicht, ob diese Übersetzung gut ist, also seit nicht so hart zu mir, wenn sie euch nicht gefällt! Aufjedenfall wollte ich euch noch sagen, dass ich nur noch 3 Votes und 3 Kommentare brauche, um dass neue Kapitel zu Posten und weil ich nicht so gemein sein will könnt ihr auch dieses Update Voten und kommentieren,  was dann ach gilt!

Also nicht vergessen!!! ;-)

_____________________________________

Du bist am See mit deiner Freundin, sie ist aufgebracht

Sie ist sauer über etwas, dass du gesagt hast

Denn sie versteht dein Schicksal nicht so wie ich es tue

Ich bin im Gemeinschaftsraum, es ist eine typische Nacht zum lernen

Ich höre mir die Art von Problemen an, die sie nicht hören will

Und sie wird deine Geschichte niemals so kennen wie ich es tue

Aber sie trägt kurze Röcke, ich trage T-shirts

Sie Ravenclaws Sucherin und ich sitze auf der Tribüne

träume von dem Tag an dem du aufwachen wirst und herausfindest,dass das was du suchst schon die ganze Zeit hier war

Wenn du doch sehen würdest, dass ich diejenige bin die dich versteht

die die ganze Zeit über da war

Also, warum siehst du nicht, dass du zu mir gehörst, dass du zu mir gehörst

Ich laufe durch die Hallen

mit dir und deiner abgetragenen Jeans

Ich kann nicht anders als zu denken,dass das ist wie es sein sollte

Lachend in der Großen Halle mit Ron und Hermine

ich denke mir:

Hey, ist das nicht leicht?

Und du hast ein Lächeln,das ganz  Hogwarts erhellen könnte

Ich habe es eine Zeit lang nicht gesehen

seit alt Voldy wieder da ist

Du sagst, dir geht es gut

Doch ich weiß es besser

Hey, was machst du mit einem Mädchen wie ihr

Aber sie trägt kurze Röcke, ich trage T-shirts

Sie Ravenclaws Sucherin und ich sitze auf der Tribüne

träume von dem Tag an dem du aufwachen wirst und herausfindest,dass das was du suchst schon die ganze Zeit hier war

Wenn du doch sehen würdest, dass ich diejenige bin die dich versteht

die die ganze Zeit über da war

Also, warum siehst du nicht, dass du zu mir gehörst, dass du zu mir gehörst

Ich stehe bereit und warte im Schatten

Diese ganze Zeit, wie konntest du nicht wissen

Baby, dass du zu mir gehörst, dass du zu mir gehörst

Oh, ich erinnere mich daran,

wie du mitten in der Nacht zu mir nach Hause fährst

Ich bin diejenige, die dich wieder zurecht rügt

wenn du weißt, dass du es nicht bist

und ich kenne deine Lieblingszauber

und du erzählst mir von deinen Albträumen

Ich denke, ich weiß wo du hingehörst

Ich denke, ich weiß du gehörst zu mir

Siehst du nicht, dass ich diejenige bin, die dich versteht,

die die ganze Zeit da war

Also, warum siehst du es nicht?

Du gehörst zu mir

Ich stehe bereit und warte im Schatten

Diese ganze Zeit, wie konntest du nicht wissen

Baby, dass du zu mir gehörst, dass du zu mir gehörst

Du gehörst zu mir

Hast du je darüber nachgedacht

nur vielleicht,

dass du zu mir gehörst

Du gehörst zu mir

Alles Liebe

Eure Sarah

PS: Ich bin schon am nächsten Kapitel dran und hoffe das ich den ersten Teil schon morgen oder übermorgen fertig habe!

PPS: Ja! Das nächste Lied wird auch 2 oder mehrere Teile haben!!!

PPPS: Die Übersetzung und das nächste Kapitel widme ich übrigens emmy_cloud!!!

Ich hoffe das freut dich emmy_cloud!

Harry Potter Love StoryWo Geschichten leben. Entdecke jetzt