Vaina: Cambio semántico: Dificultad, contratiempo, molestia.
Vaya: Exclamación. Cambio semántico: palabra comodín que cambia de sentido según la entonación. Respuesta a "gracias". Vaya los dulces: "lleve dulces". Vaya pues: Amenaza o advertencia. Ah vaya: ya entendí. Vaya: Ya terminé. Vaya niño, etc.
Verga: cambio semántico: A verga: borracho. De a verga: bueno, bonito. Dejar en verga: Dejar sin nada. Vale verga: no sirve. Me vale verga: No me importa. La pura verga: Muy bueno. Pene.
Vergazal: Montón.
Virado: Rápido.
Volado: Cambio semántico: Palabra comodín. Cualquier objeto. Hacer un volado: hacer un favor. Tener un volado: tener un negocio, una novia. Ir volado: Ir rápidamente.
Vuelto:Dinero que sobre al hacer un pago con billetes.
ESTÁS LEYENDO
El Salvador (Terminado).
Non-FictionTe interesa conocer/ entender el lenguaje de los salvadoreños?. Si es así, estas en el lugar indicado.
