Boom, Clap (The sound of my heart) |Traduction Larry|

BOOM CLAP.

Harry s'installe dans sa chaise, plaçant le casque radio sur sa tête une fois de plus. Il essaye de ne pas s'agiter sur son siège, mais c'est compliqué quand Nick lui sourit narquoisement de l'autre coté du bureau. L'animateur radio a l'apparence parfaite d'une allumeuse, une simple chemise blanche agrémentée par un stéthoscope, comme s'il était un vrai médecin.

Il avait informé Harry qu'ils allaient faire un petit jeu où les battements de cœur de Harry seraient surveillés pendant que Nick lui poserait des questions. Et ce n'est pas que Harry ne fasse pas confiance à Nick, mais.. Il appréhende fortement les questions qu'il va avoir.

Pour autant, il plisse un sourire sur son visage alors que la chanson jouant à la radio se termine.

"Ici Grimmy, en compagnie de Harry Styles", Nick salue, non pas pour la première fois aujourd'hui. "Comment vas-tu, H ?"

"Bien, bien." Ses yeux clignent prudemment vers la porte lorsque quelqu'un entre. C'est Jim, l'assistant qui apporte le matériel nécessaire pour le jeu. "Je vais bien," Il répète alors que ses yeux scrutent le moniteur cardiaque à sa gauche.

Nick surprend ses yeux et rit à l'inquiétude d'Harry, apparemment évidente sur son visage. "Oh dieu, si vous pouviez voir sa tête," Dit-il rapidement au public, frappant doucement ses mains sur le bureau devant lui. "Bon, donc aujourd'hui nous allons brancher Harry Styles à un moniteur cardiaque," Il informe gaiement, comme s'il appréciait totalement ce qu'il va suivre. Ce qui est probablement le cas. "Vous savez, pour voir quelles images donnent la réponse la plus émotionnelle !"

"Oh mon dieu," Harry ne peut s'empêcher de chuchoter, dissimulant son appréhension avec un léger rire nerveux et laissant l'assistant le préparer. En un rien de temps, Harry est relié au moniteur cardiaque par trois fils attachés à sa poitrine et au bas de l'abdomen par des électrodes. Il ressent immédiatement des démangeaisons, et résiste à l'envie de les enlever.

Nick rit de tout son cœur devant la nervosité évidente de Harry. Harry le déteste. "Très bien," Dit Nick. "Alors Jim est actuellement en train de les poser." Quand il remarque que ça semble fini, il demande, "Est-il vivant, Docteur Oscar ?"

Jim grogne au surnom tandis qu'Harry tripote les fils un moment avant de jeter un coup d'œil au moniteur cardiaque. C'est vide. Ou plutôt, l'écran est noir. Il regarde Nick avec un grand sourire. Il y'a peut-être un dysfonctionnement et ils ne pourront pas jouer.

"Attends, attends, une minute," Dit Jim, appuyant sur quelques boutons pour que le truc sanglant fonctionne. Harry espère réellement que ce ne sera pas le cas.

"Il n'y a rien," Déclare Harry, regardant de nouveau la machine.

"Il n'y a rien ?" Répète Nick, jetant un coup d'œil entre le moniteur et Harry. Il élargit les yeux dans un faux halètement. "C'est un robot crée par Simon Cowell."

Harry ne remarque que brièvement l'écran prendre vie car sa tête se tourne vers Nick avec un sourire incrédule. "Hey," Dit-il, traînant le mot à la fois dans l'incrédulité et l'amusement. Il se tourne sur sa chaise pour jeter un œil sur son manager, qui se remue la tête en cachant un sourire.

Harry pense que ses fans vont apprécier la petite teinte sournoise. Cependant, il ne peut pas trop s'y attarder car Jim se redresse et il semble que le moniteur cardiaque fonctionne enfin. Bon sang.

"Okay, est-ce que c'est bon ?" Demande Grimmy.

Jim hoche la tête, lisant l'écran où un nombre vert peut être lu. "La fréquence cardiaque est de soixante-huit battements par minute."

Nick sourit, satisfait. "D'accord, c'est parti." Puis son sourire diminue et il parcourt de ses yeux un peu partout sur le bureau. Il lève le regard vers son équipe située sur le côté. "Où les photos sont-elles ?"