Love, Cheater ♤Ziam Translation♤

|five|

Lieber Liam Malik-Payne,

Baby, endlich hast du geantwortet! Ich bin so glücklich darüber. Aber was hat es mit dieser Formalität?  Ich bin dein Ehemann, du weißt, dass du mit mir ganz normal reden kannst.

Aber wem mache ich etwas vor?

Du hasst mich. Und dennoch sorgst du dich um mich. Das ist eins der Dinge die ich an dir bewundere Li. Egal wie sehr dich jemand verletzt, wie sehr deine Wunden von dieser Person immer wieder geöffnet werden, du würdest dich immer um sie sorgen, weil du einfach zu perfekt bist. Und dann gibt es mich, derjenige der andere verletzt, der die Wunden immer wieder öffnet und die Herzen der anderen aus ihrer Brust herausreißt und dass ich immer wieder auf ihnen herumstampfe, zeigt wie wenig ich mich eigentlich um andere sorge. Du bist der Engel, ich der Dämon.

Verdammt. Ich werde zu sentimental und poetisch wenn ich traurig bin. Aber du sagtest immer ich hätte eine besondere Gabe. Du hast mir ständig erzählt, dass du es liebst wenn ich meine Gefühle in Gedichte und in Zeichnungen zum Ausdruck bringe. Nie habe ich dir geglaubt, doch du gabst mir einfach einen Kuss, wodurch ich realisierte, dass an deinen Worten etwas liegen musste.

Wo ich doch gerade von Gedichten rede, gestern, als ich in meinen Schubladen rumgewühlt habe, fand ich das erste Gedicht, was ich damals für dich geschrieben habe. Es bräuchte dringend ein paar Verbesserungen, immerhin war ich erst 17 als ich es geschrieben habe. Doch ich weiß wie viel Wert du auf Originale legst, also lege ich den Brief zusätzlich in den Briefumschlag. Vielleicht schweifst du dann auch in den Erinnerungen zurück.

Paul hat mir so sehr geholfen, Liam. Nachdem ich ihm über den letzten Vorfall berichtet habe, hat er alle Klingen entsorgt. Es schmerzt. Es schmerzt zu wissen, dass ich niemals den Schmerz spüren kann, den du gespürt hast. Ich möchte den Schmerz spüren, ich will wissen, wie es sich anfühlt wenn die Person, die man so sehr liebt, hinter dem Rücken mit anderen schläft, dich mit einem Netz von Lügen und brutalen Wörtern überhäuft.

Gestern bin ich schreiend aufgewacht. Einer meiner Rückfälle denke ich. Harry kam sofort in mein Zimmer gerannt und gab mir meine Tabletten ohne ein einziges Wort zu sagen. Nachdem er sich sicher war, dass es mir gut geht, wollte er mein Zimmer verlassen, doch ich griff nach seinem Handgelenk und bat ihn zu bleiben. Doch er sagte mir, dass ich ein Heuchler bin. Ich bin nie geblieben, wenn du es wolltest. Ich hab mich nie um dich gekümmert, wenn du krank warst, weil ich viel zu beschäftigt war jemand anderen zu ficken. Ebenfalls habe ich nie unserem Sohhn geholfen, wenn er beim Versuch zu laufen hingefallen ist, aber eigentlich sah ich dies ja eh selten, da ich so gut wie nie zu Hause war. Und diese Wörter von Harry trafen mich, sie trafen mich wie eine Millionen Kieselsteine. Sie beinhalteten so viel Wahrheit und Verzweiflung, sodass sie mir zeigten, was für ein verkorkster Idiot ich war.

Ich kann das nicht mehr, Liam. Ich kann es wirklich nicht. Ich muss dein Gesicht sehen, in deine Augen blicken können, deine Lippen  auf meinen spüren, deine Hände in meinen fühlen. Also überzeugte ich Harry mir seinen Wagen zu leihen, damit ich dich besuchen kann. Richtig Baby, ich werde kommen um dich zu besuchen.

Bitte weiß mich nicht zurück. Lass mich rein, lass mich alles erklären. Lass mich dich in meinen Armen halten und lass mich dir süße Dinge in dein Ohr flüstern, Dinge wie, dass ich nur deins und du nur meins bist. Lass mich dir zeigen, wie sehr ich dich liebe. Lass mich mit unserem Sohn spielen. Lass mich dich küssen, dir deine Klamotten entledigen and let me make love to you. Lass mich all die Dinge machen, die ich während des letzten Jahres hätte tun sollen. Lass mich bitte alles wieder gut machen.

Love,

Cheater

(EINZELNES STÜCK PAPIER; GEFALTEN UND ZERKNITTERT ABER IMMERNOCH LESBAR) (-ich werde den Brief auf Englisch lassen weil es ansonsten nicht so wundervoll klingt-)

Dear Liam,

Your eyes are beautiful

Your laughter is joyful

When your Hand wraps up mine

The world seems to shine

The way you poke your tongue out

The way you flinch when someone shouts

The way you giggle and snigger

The way your heart couldn't swell any bigger

The way you can turn my frown into a smile

The way I can hear you for miles

This poem is a bunch of crap

I feel like such a nap

But I've been watching you for a while

Mesmerized by your smile

And it feels so cowardly of me not to come straight up to you

But if you reject me, that would hurt, that's true

So I wanted to ask you this, Liam Payne

Will you help me become sane

Help me get over my fantasies about you

By going on a date with me and making it all true?

Love,

Zayn Malik.

PS: Bitte entschuldige mein armseliges Schreiben, aber ich musste es so schnell wie möglich verfassen, damit ich es noch, bevor du in der Schule ankommst, in deinen Spind werfen kann.

________________________________________________________________________________

Dieses Buch ist so schön, wenn ihr gerne englische Stories lest, schaut in die Orginale Fanfiction rein :D

xoxo