[ REVIEW ] Panwink Fanfic

[ Transfic ] Burn Brightly

Author : Aidenspencerlee

Translator : Delaglace

Tình trạng bản gốc và bản dịch : Đã hoàn.

Link : https://my.w.tt/UiNb/7P83Yc5SAI

[ Có 1 xíu spoiler ]

Nếu như các cậu đang muốn tìm cho mình một fic Panwink với độ dài vừa phải, nhẹ nhàng nhưng tràn ngập thính thì tin tớ nhé Burn Brightly chắc chắn sẽ không làm cho các bạn thất vọng đâu.

Shortfic này nằm trong top những transfic Panwink yêu thích của tớ, độ dài mỗi chương không quá dài cũng không quá ngắn, fic kéo dài 10 chương. Nhịp truyện chậm rãi vừa phải, chủ yếu là quá trình thả thính qua lại của hai đứa.

Fic này không sử dụng tình tiết để thu hút sự chú ý mà lôi cuốn reader bằng dòng văn nhẹ nhàng, chân thật pha một chút hài hước nhiều hơn.

Burn Brightly bản thân nó cũng giống như chính cái tên, trong cảm nhận của mình, Burn Brightly ấm áp, âm ỉ và rực rỡ như cái lò sưởi vào mùa đông, nhưng sẽ mang đến bình yên khi ở bên cạnh nó. Đặc biệt hơn nữa là đủ sức để xoa dịu cho những trái tim tổn thương vì đọc ngược :3

Nụ hôn của hai đứa ở cuối truyện được miêu tả rất ngắn nhưng đầy đủ trong đó xúc cảm, dễ dàng làm cho trái tim người đọc hòa theo đó mà tan ra.

Giọng dịch của Delaglace rất mượt, bản thân tớ cảm thấy bản dịch này rất thành công. Công việc transfic khó nhất chính là có thể chuyển giao hết được từng ý nghĩ từng câu chữ của tác giả, nhưng đối với bản dịch Burn Brightly của Delaglace thì đã có thể hoàn thành xuất sắc được nhiệm vụ đó. Và nói thật lòng thì cá nhân tớ sau khi đọc bản eng và bản dịch, tớ vẫn dành tình cảm đặc biệt cho bản của Delaglace hơn.

Nói chung, Burn Brightly là một fanfic rất đáng đọc vào những hôm trời se se lạnh, khi cần có một chút ấm trong tim. Hoặc là khi bạn đang ngồi nâng tách cà phê nóng lướt điện thoại ở một quán ven đường nào đó. Hãy mở lên và tận hưởng, tim rộn ràng theo từng rung động của nhân vật và nhất là đừng ngại ngùng mà cho vào list đọc của mình ngay nhé !

À và hãy nhớ là phải lịch sự thả like để ủng hộ cho translator và cả tác giả nữa đó nha ~

_

Gửi lời cảm ơn đến tác giả Aidenspencerlee và bạn Delaglace đã tạo ra một tác phẩm hay ❤

Trầm Túy Đông Hoa.