•° Jung Hoseok × Min Yoongi °•
~~~
Author: @silkjins
Translator: @daeguswag2811
Link: https://www.wattpad.com/story/64670788
~~~
Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang đi nơi khác.
Dịch fic với mục đích phi lợi nhuận.
~~~
Hoseok đã làm đổ cà phê lần thứ ba trong tháng này. Thú thật Yoongi thấy chuyện đó rất vui nhộn, nhưng anh trước sau vẫn cố gắng giữ cho mình khuôn mặt lạnh tanh trong khi rút ra một ít khăn ăn từ trong túi và giúp Hoseok còn đang ngượng ngùng lau chùi bãi hỗn độn.
Yoongi bắt đầu tập thói quen mang theo khăn ăn trong túi chính vì lý do này, là để giúp Hoseok dọn sạch bãi cà phê bị đánh đổ của cậu. Hoseok hiện khá bận rộn, theo Yoongi biết là vậy, vì chương trình biểu diễn thời trang hàng năm của công ty cậu đang đến gần và tất cả các nhà thiết kế đều phải chịu áp lực nặng nề trong việc tạo ra những bộ y phục mới mẻ tuyệt đẹp. Dưới sự căng thẳng tột độ, Hoseok dạo này thường đi ngủ rất muộn. Vì thế khi cả hai gặp nhau vào mỗi sáng, cậu luôn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê ngồi một chỗ, an tĩnh chậm rãi mà uống cà phê. Yoongi thấy rất buồn cười vì lần nào cũng thế, Hoseok luôn làm đổ cốc cà phê ngay khi cậu đang lim dim chuẩn bị chìm vào giấc ngủ.
Ngày hôm sau, khi Yoongi đang than phiền với Hoseok-buồn-ngủ về việc anh lại tiếp tục làm mất tai nghe ra sao, cậu bỗng thò tay vào túi và lôi ra một đôi tai nghe mới toanh.
"Cho anh." Hoseok lầm bầm, dụi mắt. "Vì anh luôn làm mất xong rồi đi phàn nàn về chúng. Liệu thứ này có giúp anh ngậm miệng lại được không?"
Yoongi phớt lờ lời mỉa mai và cười toe toét với Hoseok, nịnh nọt. "Cậu thực sự mua thứ này cho anh phải không?"
"Chúng rẻ lắm, đừng háo hức quá như thế."
"Cảm ơn nha, Hoseok!" Yoongi nghịch ngợm mái tóc của người kia, tâm trạng cải thiện lên một bậc khi trong tay đã có tai nghe.
"Mm."
Chỉ trong vài phút sau, Yoongi đã kịp thời đỡ lấy cốc cà phê của Hoseok lần thứ hai trong khi con người kia vẫn không hề hay biết mà tiếp tục mơ màng buồn ngủ.
☀︎
"Cảm ơn." Yoongi nói khi đứa em bên cạnh lịch sự mở cửa cho anh. Cả hai bước vào trong, Jimin liền niềm nở chào đón.
Yoongi chỉ nhún vai rồi đi vào phòng của mình, âm thầm cười toe toét khi thấy Jungkook bỗng trở nên đáng yêu ra sao khi được ở cạnh Jimin.
Anh thả mình xuống ghế, đút tay vào trong túi, nụ cười lại nở rộ khi bàn tay rút ra một đôi tai nghe mới.
Chúa ơi, cảm ơn Jung Hoseok.
☀︎
"Nhìn người này tuyệt lắm đúng không?"
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Yoongi gật đầu, chăm chú nhìn người con trai trẻ tuổi hấp dẫn trên trang bìa. "Ừ đúng."
"Thấy cái áo cậu ấy đang mặc không?" Hoseok hỏi một cách hào hứng, chỉ trỏ. "Là em thiết kế đó! Taehyung sẽ mặc nó vào buổi trình diễn thời trang sắp tới!"
Một nụ cười nở rộ trên khuôn mặt của Yoongi khi anh chăm chú lắng nghe Hoseok hăng say nói. Anh thích đôi mắt của Hoseok luôn sáng lên mỗi khi cậu đề cập đến các tiền bối. Anh thích cách Hoseok cười khi nhắc đến Taehyung. Anh thích cách Hoseok lắng nghe anh nói, để ý từng từ ngữ một. Và trên hết, anh ngưỡng mộ vô cùng một Hoseok luôn sống trong vui vẻ và hạnh phúc, ngay cả khi mọi chuyện xảy ra sai sót. Nếu Yoongi có một ngày khủng khiếp tại studio, anh tin là Hoseok có thể khiến anh vui tươi trở lại. Hoseok là người bạn thân nhất của anh trong suốt thời gian này.
Cả hai sau đó trao đổi số điện thoại cho nhau, Yoongi đặt một ký tự hình mặt trời nhỏ đằng sau tên danh bạ của người kia. Khi Hoseok hỏi tại sao, anh trả lời, "Bởi vì nụ cười của em tỏa sáng như mặt trời."
Hoseok suýt thì siết chết anh bằng một cái ôm tưởng như nghiền nát được xương tủy, kèm theo nụ cười rạng rỡ đến nỗi gần như làm mù con mắt Yoongi.
Sửa lại: Nụ cười của Hoseok toả sáng hơn mặt trời.
☀︎
Đã là hai giờ sáng, Yoongi đang ngồi trước màn hình máy tính, viết ra những dòng cảm xúc cuối cùng cho bài hát mới của mình. Giám đốc của anh nói nếu anh sáng tác được một bài hát đủ ấn tượng cho album mới nhất của Rap Monster, anh cũng sẽ được giới thiệu trong đó. Chớp lấy cơ hội, Yoongi liền ngồi suốt năm giờ liền, sáng tác và sản xuất ra một bài hát hoàn toàn mới.
Chuông điện thoại đột nhiên reo lên, suýt thì làm Yoongi sợ hãi tới bay hồn vía.
"Xin chào?"
"Y-Yoongi hyung?"
Yoongi vội cau mày. "Hoseok, em đang- khóc?"
"Vâ-Vâng."
"Tại sao, chuyện gì đã xảy ra?"
"Em đang cố gắng hoàn thành nốt một bản thiết kế và giám đốc nói ngày mai phải nộp ngay, nhưng em vẫn chưa xong, em không biết phải làm sao nữa, hyung-"
"Okay, Hoseok. Đầu tiên, bình tĩnh lại đã. Sẽ ổn thôi. Chỉ cần nói với giám đốc của em rằng em không thể hoàn thành bản thiết kế vì em không có nguồn cảm hứng hay đại loại vậy. Ông ấy sẽ hiểu cho em thôi, đúng chứ?"
Phải mất thêm vài phút sau Hoseok mới hoàn toàn bình tĩnh, Yoongi chúc cậu ngủ ngon rồi cúp máy và đi ngủ.
Anh hy vọng Hoseok sẽ ổn.
☀︎
Hobi ☼: AGH EM CHUẨN BỊ TRÌNH DIỄN THIẾT KẾ CỦA MÌNH RỒI ANH CÒN KHÔNG MAU CHÚC EM MAY MẮN
Yoongi: CHÚC MAY MẮN (＾◡＾)づ
Yoongi: CỐ LÊN!!!
Hobi ☼: aww, em xứng đáng để anh tốn ra năm giây chọn ra một biểu tượng cảm xúc thích hợp ư? cảm động quá, hyung
Hobi ☼: AGH em phải đi rồi, gặp lại anh sau!
Yoongi: byee ❤️
"Wow, anh vừa mới cười nha. Đang nhắn tin với người đặc biệt ư?"
Yoongi ngước lên liền nhìn thấy Jimin đang nhìn chòng chọc vào mình với vẻ mặt hiếu kỳ. Lắc đầu, anh nói. "Không, chỉ là bạn thôi."
Jimin đảo mắt. "Thật là nhảm nhí a. Cách anh nhìn chằm chằm vào điện thoại- không giống với biểu hiện của một người khi đang nhắn tin với bạn bè." Jimin cười. "Anh đang thích ai đó, phải không, hyung?"
Yoongi lắc đầu nguầy nguậy, mặt nóng ran lên. "Tất nhiên là không!" Thật khóc không ra nước mắt. "Em thực sự nghĩ là anh có thời gian cho các mối quan hệ yêu đương bây giờ sao?" Trong cơn thịnh nộ, Yoongi hầm hầm quay về căn phòng nhỏ của mình.
