Gregnam Istitution
Patient: Harry Edward Styles
Alter: 20
Tätigkeit: schneiden
Psychische Erkrankung: NA
Harry Styles ist eine Junge, den viele fürchten. Er verbreitete den Eindruck, dass er die unschuldigste Person war, aber das war nie der Fall. Hinter geschlossenen Türen nahm Harry seine Opfer auf. Die Opfer, die er in Stücken zerschnitt. So weit hat er fast sechzig Opfer.
In seinem Fall geisteskrank bittend, gelang es Harry einen Platz, als Rechtsanwalt im Gregnam Istitution zu ergattern.
Harry ist nicht wie der Rest, er zeigt mehr Intelligenz. Aber das ist, wie er es geschafft hat zu bluffen. Er würde so tun, als war er die normalste Person, aber dies tat er nur, um seine Opfer zu lenken.
Aber was keinen Sinn macht, is die Tatsache, dass er Verneint, dass er jemals jemanden durchgeschnitten hat. Niemand wird sagen, tun sie es mit ihren eigenen Augen. Nicht wie irgendjemand wollen würde.
Hier ist der Haken:
Slice* ist das, was sie ihn nennen und schneiden ist das, was er tut.
- FUßNOTE LESEN ODER DU WIRST DIE STORY NICHT VERSTEHEN -
* Slice: Bedeutet genau übersetzt im deutschen 'Scheibe, Schnitte oder Tranche' [Nomen] - {f}
[Verb] - slices (auch: scissors, clips) // schneidet • to slice - schneiden. [schnitt;geschnitten] {Vb.}
Da ich finde es hört sich komisch an, wenn ich schreibe "Scheibe" oder er ist ein "Schneider" ••
{das hätte ich dann sehr umgangssprachlich übersetzt, lasse ich das Wort Slice als Nomen so stehen und jeder kann sich selbst eine Übersetzung ableiten, natürlich muss er dazu erst diese Fußnote hier gelesen haben}
Da die Geschichte ebenfalls in einem sehr 'professionellen' englisch geschrieben ist, werde ich es so verständlich, wie möglich übersetzen. Das Verb 'to slice' werde ich natürlich übersetzen, ist ja logisch. Seit nicht so hart mit mir, ich versuche es nur verständlich zu schreiben.
Puuh das war eine lange Fußnote, hoffe wir sehen uns im ersten Kapitel bald wieder. Votes, Kommis und Ideen wie es weiter gehen könnte sind natürlich immer erwünscht.
// • • • ]]
DU LIEST GERADE
Slice » German Translation
Fanfic"Harry, was hast du davon, deine Opfer in Scheiben zu zerschneiden?" "Ich würde nicht wissen, weil ich noch nie jemanden in Scheiben zerschnitten habe" ___ Orginal von @anxioussouls; Cover von @anxioussouls...
