Новости О K-pop,Перевод песен K-POP и транскрипция Песен

BTS SEA ( транскрипция и перевод)

ТРАНСКРИПЦИЯ________
BTS (방탄소년단) - 바다 (Sea)

Очжи очжи коро падаэуанэ
И падаэсо нанын хэпёныль па
Мусухан морэ альгуа мэсопко кочин парам
Ёджони нанын самагыль па
Падиль каго щипо ноль онтон тырикёссо
Кындэ кычжон подато моги малла
Нэга та анын гощи чжинчжон падаинга
Анимён пурын самакинга

I don't know I don't know
Нэга чжигым падороль ныккиго инынчжи Yeah
I don't know I don't know
Ачжикто морэ парамэ чжокиго инынчжи Yeah
I don't know I don't know
Падаинчжи самакинчжи
Химанинчжи чжольманинчжи
Чжинчжаинчжи качжаинчжи sh*it

I know I know
Чжигым нэ щирёнуль
I know I know
Игёнэль госыль
I know I know
На ккапалло

Нэга ыичжихаль гощиран госыль
Чжоке сэнгакхе марынчим самкё
Пуранха торадо самакильчжирадо
Арымдаун namib самакираго

Химани инын госэн
Пантыщи щирёни инэ

Химани инын госэн
You know You know
You know Yeah Yeah

Падаинчжуль аратон ёгинын туэрё самакиого
Пёльке омнын чжунсо Idol-и тупончже ирымиоссо
Пансоне чжаллигинын мо пучжигису
Нугуе ттэм пани урие ккум
Оттон итырын хуэсак ачжагасо
Чжетэро мот ттоль корэ
I know I know надо аро
Хан панесо иль коби чжамыль чонатон щичжольдо
Чжами тыльги чжон нэирын тарыль коран мидымдо
Самаге щингиру хёнтэнын поичжиман чжапичжинын анаго
Ккычи оптон самагесо саранхамкиль пиро
Хёнщири аникирыль пиро

Кёльгук щингирунын чжапиго хёнщири туэго
Турёптон самагын урие пи ттам нунмулло чеуо падага туэссо
Кындэ и хэнбоктыль саие и турёумтырын молькка
Уонлэ игосын самакиран голь урин ному чжаль ара

Ульго щипчжи ана
Щиго щипчжи ана
Ани чжогымман щиумён оттэ
Ани ани ани
Чжиго щипчжи ана
Уонлэ самакичжана
Кыром та аллёчжонэ
То уурэячжи мо

Химани инын госэн
Пантыщи щирёни инэ

Химани инын госэн
You know You know
You know Yeah Yeah

Ocean
Desert
And the world
Everything same thing
Different night

I see ocean
I see desert
I see the world
Everything same thing
Different night
It's life again

Химани инын госэн
You know You know
You know Yeah Yeah

Химани инын госэн
Пантыщи чжольмани инэ

Урин чжольманияхэ
Кы модын щирёныль уихэ

_____________ПЕРЕВОД

Море

Как-то я гулял и пришёл к морю.
С берега этого моря я окинул взглядом пляж,
Бесчисленное количество песчинок и свирепый ветер,
Я увидел перед собой пустыню.
Я бы хотел иметь внутри себя море, я бы поглотил всех,
Но после этого моя жажда лишь увеличится.
Действительно ли то, что я вижу - море?
Или это всё же синяя пустыня?

Я понятия не имею, я не знаю,
Чувствую ли я волны сейчас или нет.
Я понятия не имею, я не знаю,
До сих пор ли эта песчаная буря преследует меня по пятам или нет.
Я понятия не имею, я не знаю,
Море ли это? Пустыня ли это? Или может быть надежда? Или всё же отчаяние?
Реальность ли это? Или всё же иллюзия? Чёрт.

Я знаю, я знаю,
Я точно знаю: я преодолею все испытания.
Я знаю, я знаю,
Это заставляет меня думать позитивно, терпеть.
Если я действительно буду сильно желать этого, пустыня превратиться в прекрасную пустыню Намиб.

Там, где надежда, там и испытания.
Там, где надежда, там и испытания. (х2)
Там, где надежда, ты знаешь, знаешь, ты знаешь, да...(2х)

Я думал, что здесь было море, но оказалось, что это пустыня.
Маленькая компания, айдолы, ничего нового - стало моим вторым именем.
Бесконечное множество вырезанных кадров из телепередач,
Временная замена для кого-то, как все думали, но у нас была мечта.
Люди говорили: "Ваша компания так мала, вы не сможете стать знаменитыми."
Я знаю, знаю, я всё прекрасно понимаю.
Возвращаясь домой, отчаянные, мы пытались уснуть всемером в одной комнате,
Засыпая с надеждой на то, что завтра всё изменится.

Пустыня казалась миражом.
Я чётко видел её очертания, но не мог коснуться.
Я молился, я хотел выжить в этой бесконечной пустыне.
Я умолял лишь о том, чтобы это всё оказалось иллюзией.
В последней попытке ухватиться за кусочек миража, всё превратилось в реальность.
Пустыня, собранная из нашего страха, превратилась в море нашей крови, пота и слёз,
Но что это за страх среди счастья?
Все мы хорошо знаем - это место изначально было пустыней.

Я не хочу плакать.
Не хочу отдыхать.
(Но... может стоит отдохнуть немножко?
Нет! Нет! Нет!)
Я не хочу проигрывать.
Изначально это была пустыня.
(Тогда расскажи им всё, чего мы добились. Мы добьёмся большего.)

Там, где надежда, там и испытания.
Где есть надежда, там есть и трудности. (х2)
Там, где надежда, ты знаешь, знаешь, ты знаешь, да...(2х)

Океан. Пустыня. Мир.
Всё это - одинаковые вещи с разными названиями.
Я вижу океан. Я вижу пустыню. Я вижу мир.
Всё это - одинаковые вещи с разными названиями.
Всё это - жизнь.

Там, где надежда, там и испытания.
Где есть надежда, там есть и трудности. (х2)
Там, где надежда, ты знаешь, знаешь, ты знаешь, да...(2х)

Все мы испытываем отчаяние, проходя через все эти испытания. (2х)