Друзья, а в прошлом еще и коллеги по драме «Наследники» (Heirs), Пак Шин Хё и Ким У Бин рассказали, как им удалось стать близкими друзьями.
После первой встречи отношения звезд были слегка затрудненными. В Корее есть определенный акцент на рабочих отношениях между старшими и младшими коллегами, а также на возрасте друзей. По словам Ким У Бина, между людьми могли возникнуть затруднительные отношения, если те не были рождены в один год.
Несмотря на то, что Ким на год старше Шин Хё, девушка компенсирует это тем, что она дольше находится в индустрии. Кроме того, так как она родилась в начале 1990 года, то раньше пошла в школу.
Оказывается, ситуация в их отношениях также была затруднительной и девушка поставила Ким У Бину ультиматум: «Так ты хочешь называть меня sunbaenim (человек, младший по возрасту) или просто быть друзьями?». Вот как происходил этот диалог.
Пак Шин Хё: «Мы стали друзьями с большими трудностями».
Ким У Бин: «Обычно, я не завожу друзей, которые родились в 1990».
Пак Шин Хё родилась в начале 1990, Ким У Бин – в 1989.
Ким У Бин: «Однажды я подружился кое с кем 1990 года рождения, и все стало сложно».
Пак Шин Хё: «Когда я услышала, что он сказал это…».
Пак Шин Хё: «Ты хочешь быть друзьями или называть меня sunbae-nim?»
Ким У Бин: «Давай будем друзьями».
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Новости О K-pop,Перевод песен K-POP и транскрипция Песен
RandomНовости о КЕЙ ПОПЕ Здесь вы сможете найти перевод песни своей любимой группы) Пишите какую следующую песню перевести