나의 편지

거짓말

Lies

Do you perhaps know?
혹시 그거 알아?
Sometimes there's just times like this.
가끔 이런 때가 있다.

Times when you knew you have to quit something
그것을 멈춰야 만한다는 것을 알았을 때
but you couldn't?
하지만 할 수 없어?
Times when you suspect something
무언가를 의심 할 때
but you rather not?
하지만 그러지 않았으면 좋겠어?

Times when it doesn't matter.
중요하지 않은 때.
Times when you are afraid.
두려워 할 때.
Times when not knowing is better.
모르는 것이 더 좋은 때.
Times when you don't want to know of the truth.
진실을 알고 싶지 않을 때.

I think I am good at pretending.
나는 내가 모른 척하는 것 잘 할 수 있다고 생각했다.
That's what I call it.
그게 내가 이것을 이름 짓는 거야.
I don't want to think of it as a lie.
나는 그것을 거짓말로 생각하고 싶지 않아.
Perhaps I am just too proud and conceited to admit it.
아마 내가 너무 자랑 스럽고, 그것을 인정할 수 없어.
Or is it that the reality is too much for me to bear?
아니면 현실이 나를 감당하기에는 너무 힘든가요?

So I guess I will just continue with it.
그래서 나는 계속할 것이라고 생각한다.
Pretending.
모른 척하는 것.

2017.11.06