나의 편지

심쿵?

Thumping Heart

Honestly I don't think I've ever had a crush on anyone for real, never mind to feel my heart racing for anyone.
솔직히 나는 누구에게 그런 로맨틱한 좋아하는 것없고, 누군가를 위해 심쿵 더 없어요.

And never had I thought I would be okay with guys being all cute doing aegyos and all that.
그리고 남자들이 모두 귀엽게 행동하고 애교 하는 것이, 저에게 괜찮을 거라고 생각해 본 적이 없어요.

So I am here to talk about how this girl here started to stan idols at the age of 21 years old.
그래서 저는 이 소녀가 21살의 나이에 어떻게 아이돌을 가지기 시작했는지에 대해 이야기하기 위해 여기 왔습니다.

I think it took me at least 1 whole year to actually recognize and acknowledge that I had become an ARMY. I have only officially call myself an ARMY around mid-2017.
내가 아미 되었다는 사실을 실제로 알고 인정하는 데 적어도 1년이 걸렸다고 생각해요. 나는 공식적으로 내 자신을 2017년 중반쯤의 아미라고만 부른다.

I have been listening to k-pop for quite a while since secondary school, but never had I really got interested in knowing more about idols and the awards and all that jazz. I have been watching a few popular shows and videos too.
중등학교 때 부터 한동안 K팝을 들어 본 적은 있지만, 아이돌이나 시상식 같은 것들에 대해 더 많이 알고 싶은 마음은 없었어요. 나도 인기 있는 쇼와 비디오를 몇개 봤어요.

And then some of my closer friends around me started telling me about BTS. So I started having their mvs and songs in my playlist which I played really frequently during my uni days.
그리고 나서 제 주변의 친한 친구들 중 몇명이 방탄에 대해 이야기하기 시작했어요. 그래서 대학 시절자주 듣는곡 목록에그들의 뮤직 비디오와 노래를 넣기 시작했어요.

And then in March 2017 semester break, I started watching a lot of other BTS contents such as Run & Gayo on vlive, BangtanBombs on Youtube, Rookie King, and other variety shows. That's when I really started gaining extra interest I guess.
그리고 2017년 3월 때 학기가 끝나고, 저는 달방과 가요과 방탄 붐과 신인왕, 그리고 다른 다양한 예능쇼와 같은 많은 다른 BTS컨텐츠를 시청하기 시작했습니다. 그때부터 제가 정말로 그들에게 더 많은 관심을 기울이기 시작했던 것 같아요.

And learning Korean later starting in second half of 2017 definitely helped in reinforcing me to become more of a fan.
그리고 2017년 하반기부터 한국어를 배우기 시작하면서 제가 더 확실한 팬이 됐습니다.

And now I follow them on twitter, constantly follow up with their schedule, hype about them getting awards, and vote for them if I can.
이제 저는 그들의 트위터를 팔로우 하고, 그들의 일정을 계속 따라 하고, 그들이 상을 받다면 기뻐하고, 할 수 있다면 그들에게 투표합니다.

Honestly, I am so glad I actually started to be interested in them before they got Billboard TSA Award. Even more glad that they have now become such global artists, and their content is just everywhere, and comparatively easy to find.
솔직히 말해서, 제가 그들이 Billboard TSA 상을 타기 전에 그들에게 관심을 갖기 시작해서 정말기쁩니다. 그들이 이제 그렇게 세계적인 아티스트 되어 버려서 더 기쁘고, 그들의 컨텐츠는 어디에서 도 있고, 비교적 찾기 쉽습니다.

I have just finished watching live broadcast of today's (20180113) 4th Muster. Suffering while practicing to listening Korean speaking without subs (life as an international fan is hard seriously, I don't understand more than half of what they said).
나는 방금 오늘(20180113) 4번째의머스터에 생 방송를 다 봤어요. 자막 없이 한국어를 듣는 것을 연습하다 겪는 고통 (국제적인 팬으로서 삶은 정말 힘들어요, 나는 그들이 말한 것의 반 이상을 이해할 수 없어요).

I still can't believe they danced to "Blood Sweat Tears" in cute onesies.
나는 그들이 귀여운 옷을입고 "피 땀 눈물"을 춤을 췄다니  믿을 수가 없어요.

Anyway, I think I'm still just a casual fan.
어쨌든 저는 그냥 보통의팬인 것 같아요.

On a side note, I typically find people with cute smiles attractive, guess it has something to do with appearing to be easy-going and kind?
그리고 나는 보통 귀여운 미소를 가진 사람들이 매력적이라고 생각해요.

Why did I even made you guys read this babble, I'm sorry.
내가 왜 너희들에게 이 글을 읽게 했는, 미안해요.
Please let me see them perform live at least once!
그들의 공연을 적어도 한번이라도 라이브로 볼 수 있게 해 주세요!

Thanks for reading! 읽어 줘서 고마워요! 💜

2018.01.14