Po angielsku, bo po polsku nie ma sensu. Spokojnie, tłumaczę o co chodzi pod tekstem.
Chuuya: (About Dazai) He's grown on me
Atsushi: Like a Boyfriend?
Chuuya: Like a fungus
XD nie wiem jak was, ale mnie to śmieszy
Chodzi oczywiście o to, że 'grown on' w angielskim może znaczyć za równo 'rosnąć' jak i 'podobać się komuś'. Atsushi zrozumiał jako ta drugą opcję. Spytaj więc czy jako chłopaka. A 'fungus' znaczy grzybica. Zagadka rozwiązana
