Simpatia por El Diablo (Cuphead Fanfic) / Traducción

Capitulo 1

Nota del Autor o Autora Original:

"Cabell" es el primer nombre de Cab Calloway, cantante de jazz que sirvió de base para King Dice.  

Cabell Dice no dijo que el sonido es malo, pero desde hace algún tiempo ha estado buscando otro tipo de emoción.

The Big Dice Band es un gran éxito en La Isla Inkwell. O al menos lo que podría considerarse un "gran éxito" en un lugar tan pequeño y provinciano.

Parece una vida desde que Cabell dejó su tierra natal para probar suerte en otros lugares. Era un joven "Hepster" en busca de trabajo. Sin referencias, solo tenía una voz hermosa, buenos movimientos de baile y, según algunas personas, una buena mirada. El jazz era nuevo en La Isla Inkwell y les llevó un tiempo acostumbrarse al ritmo rápido de sonido y baile de ese nuevo estilo de música.

Dice era único allí y esto lo ayudó a sobresalir. Comenzó a cantar y bailar en las calles para conseguir algunas monedas. Luego fue invitado por los dueños de bares y discotecas para hacer pequeñas presentaciones. Poco a poco, otros músicos se interesaron por su estilo y se unieron a él. La banda nació. Pronto, Cabell Dice se convirtió en Prince Dice: el gran "Hi-de-ho man"

Fue divertido. Por un momento.

Ya estaba cansado de actuar en pequeños escenarios, bares muy frecuentados o incluso tener que compartir una noche de actuaciones con Ludwig o Wolfgang. Esos dos eran muy molestos y no entendían nada sobre la música real.

La gente todavía aplaudía a Dice, pero podía sentir que con cada nueva presentación, la audiencia perdía entusiasmo. Y también él.

Él necesitaba algo nuevo. Un nuevo desafío que lo renovaría.

"¡Estamos fuera, Dice!" dijo Ribby, en una noche particularmente monótona después de un espectáculo. "¡Estamos fuera de la banda!"

"¡Oh muchas gracias!" Cabell dijo, dándole a la rana una sonrisa irónica. "Ya estaba prediciendo que tú y tu hermano Croaks abandonarían el barco, por eso envié un telegrama pidiéndole a Chimes que retomara la percusión en la banda. Ustedes dos nunca fueron muy buenos en eso.

"Oh, siempre piensas en todo, ¿no es cierto?" la rana se cruzó de brazos y le mostró su gran lengua al hombre. "Bueno, por suerte para ti estoy de buen humor, de lo contrario me iría dejando una nueva marca morada en la cara! Tendría dos '2' en la cabeza!"

"¿Y desde cuándo sabes cómo golpear sin romper todos tus frágiles y pequeños dedos Batrachius?"

Dice conocía la historia de los hermanos rana Ribby y Croaks. Desde que eran jóvenes probaron suerte en los anillos clandestinos para obtener algo de dinero. Pelear fue lo que más les gustó, pero desafortunadamente nunca fueron muy buenos en eso. Siempre recogieron a todos sus oponentes y su carrera en el ring siempre ha sido un completo fracaso.

"¡Heh, ahora es diferente!" la rana flexionó su brazo para mostrar sus músculos, aunque no había nada allí. "¡Yo y Crocks volvemos al ring, ahora somos fuertes! ¡Ni Goopy Le Grande puede vencernos!"

"¿Oh enserio?" Dice no parecía muy convencido. "¿Y cómo te volviste tan fuerte de un momento a otro?"

La pregunta pareció molestar a la rana, pero suspiró y levantó la barbilla cuando dijo:

"¡Hicimos un trato!"

......................................................................

¿Desde cuando La Isla Inkwell tenia un casino? ¿Y por qué la Big Dice Band nunca fue invitada a tocar allí?