Simpatia por El Diablo (Cuphead Fanfic) / Traducción

Capítulo 4

A Dice no le gustaba hacer Shows privados, a menos que los clientes pagaran buen dinero. Pero en ese momento de su carrera, el dinero era un problema y no podía rechazar este tipo de trabajo.

Pero Élder Kettle había insistido mucho.

"Por favor, Sr. Dice. Mis muchachos son grandes admiradores de su trabajo y sería un sueño hecho realidad si pudieran cantar una canción en el cumpleaños del más joven, Cuphead". explicó el anciano, una mirada de súplica en sus ojos. "Tengo algunos ahorros, pero si no es suficiente, puedo hacer un préstamo, o ..."

"¿Cuanto tienes?" el músico preguntó, queriendo completar la negociación rápidamente.

Era una cantidad baja, pero Dice aceptó la primera oferta. Odiaba pensar que el Viejo podía hacer algo tonto para lograr el sueño de sus nietos, como hacer un trato con el Diablo.

Parecía que la mitad de La Isla Inkwell ya había hecho un trato con el Diablo.

Cuando el Hepster apareció por sorpresa en la pequeña cabaña donde vivían los dos, donde se había organizado una fiesta con algunos invitados, el joven Cuphead casi se desmaya cuando lo vio pasar.

"E-es-es-es ...D-Dice! Oh Dios , es él! Waaaaaah!"

Mugman también estaba muy feliz, aunque apenas logró pronunciar una palabra. Estaba demasiado nervioso para estar tan cerca de su ídolo.

El músico saludó a los dos muchachos, firmó autógrafos para ellos y los invitados de la otra parte, y comenzó a cantar la música que había prometido con el sonido del gramófono en el fondo:

"¡Hey gente! ¡Aquí hay una historia sobre Minnie the Moocher!"

"Ella era una Hoochie-Coocher al rojo vivo"

"Ella era la más frágil y la más dura"

"¡Pero Minnie tenía un corazón tan grande como una ballena!"

Los dos Cabeza de Taza estaban encantados. Intentaron cantar, pero sus voces eran demasiado inestables. Dice apenas les prestó atención, concentrándose en su propia música. Estaba cantando mientras varios pensamientos corrían por su cabeza.

"La mayoría de la gente no entendie esta canción".  pensó mientras mantenía su voz sintonizada y sus ojos verdes miraban al vacío.

Todos pensaban que era la historia de una pobre niña rica que cambió el hombre que amaba por un hombre con dinero. O pensaban que el "pobre" era una ironía. Que Minnie estaba muy feliz. Pero en la cabeza de Dice, esa canción tenía un significado diferente.

 
"¡Le dio su casa y sus caballos de carreras!"

"Cada comida que ella comía era una docena de cursos"

"Ella tenía un millón de dólares en monedas de diez centavos y diez centavos"

"¡Ella se sentó y los contó todo un millón de veces!"

Pobre Minnie. La chica que obtuvo todo lo que quería ... al precio de todo lo que necesitaba .

Cuando el hepster terminó de cantar, llegaron los aplausos. Incluso cantó una versión rápida de "Feliz cumpleaños" solo para completar su pequeño espectáculo y en este momento los dos chicos estaban aún más emocionados. Dice se inclinó y ya se estaba yendo, cuando Cuphead agarró la cola de su traje.