Ziall-Colour My World (Deutsche Übersetzung)

Kapitel 1

Niall

Warum muss man in dieser Welt nach unten fallen, wenn du auf der Spitze bist? Warum verletzen uns Menschen, den wir vertrauen, am meisten? Warum werden Versprechungen gemacht, wenn sie gebrochen werden? Warum träumen wird, wenn wir letztendlich aufwachen müssen und der Realität begegnen? Warum brechen Menschen, denen wir unser Herz geben, es ohne einen zweiten Gedanken? Warum ist es so schwer, die Menschen los zulassen, die einen am meisten verletzt haben? In den letzten drei Jahren waren diese Fragen auf ständiger Schleife in meinem Kopf gewesen. Ich bin Niall Horan und bis vor drei Jahren war ich der glücklichste Junge in der Welt, ich war in der meist verkauften Boyband weltweit, One Direction. Ich lebte meinen Traum mit meinen drei besten Kumpels und meinem Freund. Wir waren an der Spitze der Welt, nichts könnte uns stoppen, zumindest das dachte ich. Der Druck der Berühmtheit begann ein bestimmtes Band Mitglied zu erreichen, das Band Mitglied war Zayn Malik. Zayn war mein Freund. Er fing an, es von den Leuten satt zu haben, die in sein Leben hinein stießen, welche alle kleinsten Details aus seinem Leben wissen wollten, welche wissen wollten, mit wem er ausgegangen ist, mit wem er geschlafen hat, sie wollten alles wissen. Natürlich waren wir heimlich zusammen, wir waren zusammen für zwei Jahre, wir waren glücklich, zumindest ich war. Zayn wollte nie mit unserer Beziehung in die Öffentlichkeit gehen, ich konnte nicht verstehen warum. Ich meine, die Gegenreaktion würde nach einiger Zeit nachlassen. Zu dieser Zeit habe ich seine Wünsche respektiert, schließlich war er mein Freund. Ich liebte ihn, egal was passierte. So war es, bis ich an einem Tag nach Hause kam und ihn mit einer zufälligen Schlampe im Bett fand. In diesem Moment wurde meine Welt auf den Kopf gestellt. Ich konnte nicht einmal auf Zayn gucken, ohne sich körperlich krank zu fühlen. Ich weigerte mich, ihm nahe zu stehen, mit ihm zu sprechen, sogar auf ihn zu schauen. Es begann, auf der Bühne zu sehen sein. Menschen begannen Gerüchte zu verbreiten, dass One Direction auseinander driftete. Natürlich waren wir zwei wichtige Mitglieder, die nicht miteinander gesprochen haben, es war nicht leicht. Zayn, der Bad Boy von One Direction nahm es auf eine höhere Ebene, er begann öffentlich mit anderen zu schlafen, mehr als normalerweise zu rauchen und leichtsinnig zu trinken. Fans begannen Respekt uns gegenüber zu verlieren, was letztlich zum Zerfall von One Direction führte. Wir alle gingen getrennte Wege. Louis und Harry blieben zusammen singend, Liam ging schließlich in die Verwaltung einer Gruppe und die Verwirklichung seines eigenen Solo Albums. Und Zayn fing an zu rappen. Er wurde ein sehr erfolgreicher Solo-Künstler, oder so habe ich es gehört. Ich habe Lou, Harry oder Liam über ein Jahr nicht gesehen und Zayn, ihn habe ich drei Jahre nicht gesehen. Ich selbst machte ein Solo Album und veränderte mein Stil ein bisschen. One Direction war eine ferne Erinnerung für uns alle. In den drei Jahren weg von den Jungs habe ich es nicht geschafft eine Liebe zu finden, so eine, welche ich mit Zayn hatte. Ehrlich gesagt denke ich, ich werde es nie schaffen.

Heute war ich im Studio zur Festlegung der letzten Schliffs für meine nächste CD, als mein Manager kam und mir sagte, dass er große Nachrichten hatte.

„Ok, was sind die Nachrichten?“ Fragte ich und nahm Platz.

„Wir haben dich auf eine neue Welttournee gesetzt. Du wirst die Support-Act für Zayn Malik sein.“ Sagte mein Manager, meine Augen weiteten sich.

„Was? Du machst Witze, oder?" Schrie ich.

„Nein Niall, mache ich nicht. Das ist eine großartige Gelegenheit für dich. Du musst deine Vergangenheit mit Zayn hinter dich lassen.“ Antwortete er. Ich rollte meine Augen, bevor ich mich auf mein Stuhl fallen ließ.

„Gut! Aber erwarte nicht, dass ich mit ihm sprechen werde!“ Erklärte ich. Das wird nicht gut gehen.

Es wurde offiziell angeordnet, die Tickets wurden zum Verkauf gestellt, Broschüren und Flyer wurden gemacht, der Tour Bus wurde arrangiert, ich würde auf Tour mit Zayn gehen, ich würde sein Gesicht wiedersehen. Das schlechte Blut würde immer noch da sein, ich wusste es einfach. Um die Sache noch schlimmer zu machen, müssen wir uns den Tour Bus für neun Monate teilen. Meine Idee war, ihn komplett zu ignorieren. Es gab Schlagzeilen in jeder Zeitung, auf jeder einzelnen Webseite, auf Tumblr, Facebook, Twitter. Überall waren Schlagzeilen, dass sich 2/5 der Ex-Boyband One Direction, Niall Horan und Zayn Malik wieder vereinigen, um auf weltweite Tour zu gehen. Ich hatte keine Ahnung wie sich Zayn damit fühlte, für mich war mein einziger Gedanke ''Das werden lange neun Monate sein.''