Ziall-Colour My World (Deutsche Übersetzung)

Kapitel 4

Zayn

Ich wachte am nächsten Morgen auf einem tränen bedeckten Kissen auf. Perfekt, ich will nicht mal denken wie mein Gesicht aussieht. Ich setzte mich auf mein Bett und streckte mich kurz aus bevor ich heraus kletterte. Ich guckte unter meine Matratze um zu sehen, ob mein Erinnerungsbuch immer noch da war. Gott sei Dank war es da. Ich hatte immer noch keinen Mut, es Niall zu erzählen. Auf jeder Seite befand sich ein Foto von mir und Niall mit einem passenden Zitat. Ich habe es Niall nicht erzählt, denn ich könnte es nicht ertragen, wenn er mich auslacht. Diese Fotos sind die einzigen Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Zeit, die ich habe.

„Niall, Nialler, wir müssen aufstehen, wir haben ein Interview an diesem Morgen." Sagte ich und schüttelte Niall sanft. Niall stöhnte bevor er sich umdrehte. Ich kicherte bevor ich seine Haare zerzauste. Wie in alten Zeiten, dachte ich bevor ich runter ging und mich auf den Weg zur Toilette machte.

Zwei Stunden später saßen wir im Auto und fuhren zum Interview. Niall tippte was auf seinem Handy, ohne Zweifel auf Twitter. Ich holte mein Handy raus und entschied mich, meiner Mutter eine SMS zu schicken. Egal wie beschäftigt ich war, ich fand immer Zeit, um meiner Mum eine SMS zu schreiben und ihr sagen, dass ich sie liebe. Während ich tippte, hörte ich ein Stöhnen von der anderen Seite des Autos kommend.

„Alles gut, Kumpel?" Fragte ich und guckte auf Niall.

„Nein! Ich bin müde und hungrig!" Beschwerte sich Niall. Ich lachte. Der gleiche, alte Niall. Ich öffnete meine Arme ein wenig und signalisierte ihm, dass er herüber kommen soll. Er guckte mich mit Unentschlossenheit an.

"Es ist nur eine Umarmung Niall, keine große Sache!" Sagte ich. Er nickte bevor er sich auf den Weg zu mir machte. Ich hielt ihn nahe dran und erlaubte ihm seinen Kopf auf meiner Schulter zu ruhen. Niall schloss seine Augen und fiel in einen tiefen Schlaf. Okay, vielleicht habe ich gelogen. Vielleicht war diese Umarmung mehr, als ich gesagt hatte. Um ehrlich zu sein, habe ich es vermisst, Niall in meinen Armen zu halten. Aber ich werde all diese Sachen nie vor ihm zugeben, nachdem ich ihn genug verletzt hatte. Wieso sollte er jemals zurück kommen?

Das Interview war rücksichtslos! Sie haben alles über die Tour gefragt, über meine und Niall's Gefühle, über die Wiedervereinigung, über die One Direction Fanbase welche wieder lebendig wurde, sie haben über die Teilung gefragt, wodurch ich mich wie ein absoluter Wichser fühlte. Niemand wird es jemals vergessen, was ich getan habe. Ich war der Grund für die Teilung von One Direction. Wir alle wussten es, jedoch gab es keiner von uns zu. Zurzeit habe ich mich mit Niall auf das Singen vorbereitet. Wir führten Tell Me A Lie vor. Dies war der persönlichste Song für mich und Niall, also wird es eine richtige Aufgabe sein.

'Can't ever get it right

No matter how hard I try

And I've tried

Well I put up a good fight

But your words cut like knives and I'm tired

As you break my heart again this time

Tell me I'm a screwed up mess

That I never listen, listen

Tell me you don't want my kiss

That you need your distance, distance

Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby

If he's the reason that you're leaving me tonight

Spare me what you think and

Tell me a lie