Kagerou Daze light novel officiel [fr] tome 1 : in a daze

(expression libre 1 : introduction)

Bienvenue sur ce wattpad,et la première traduction française du light novel officiel de Kagerou project.

Vous pouvez si vous le shouaitez aller directement  sur le chapitre 1 (Kagerou Daze I) si vous voulez passer les commentaires.

L'histoire

La majeure partie de l'histoire est basée sur Shintaro kisaragi,un NEET de 18 ans,enfermé depuis deux ans dans sa chambre suite a l'étrange disparition de ses trois seuls amis.il est contraint de sortir chez lui à cause d'ene,une mysterieuse cyber-girl vivant dans son PC. Malheureusement, cette simple sortie ne se passe pas comme prévu et Shintaro est contraint de rejoindre un etrange  groupe d'adolescents,le Mekakushi Dan (gang des yeux bandés).Ces adolescents possèdent d'étrange pouvoirs,dont ils ne connaissent pas l'origine.

Je n'ai encore jamais lu le light novel : je le découvre en ajoutant au fur et a mesure les traductions.Ce resumé ne décis que l'histoire principale.
Ce qui fait la particularité de cette série,c'est que chaque type d'histoire (vocaloids,manga,light novel,animé) raconte une timeloop différente. Ainsi,le manga aura une histoire extrêmement différente par rapport à l'animé.

Catégories : Tragédie,surnaturel,romance,action,comédie
on retrouve un peu de tout dans cette série au final.Enfin,kagerou project est destiné aux adolescents et aux jeunes adultes :)

Qui sommes nous ?

Nous sommes deux traducteurs pour le moment.Il y a moi,Logan Tann,qui check et publié les traductions tandis que Nayamea traduis le LN.Nous sommes aussi tout les deux les admins du wiki français Kagerou Project.

Quant à moi,je tenais à faire un bref historique de mon petit parcours dans cette fanbase

Août 2016: découvre la série
Septembre 2016 : deviens admin de la page kagerou project fr
2017 : création de kagescan et en parallèle du fangame
Mai 2017 ~ : commence à traduire le manga
Vacances d'été : gère la page,entretiens kagescan...
Septembre 2017 : commence vraiment à traduire le manga
Octobre 2017 : 150 abonnés à la page facebook ! Deviens gérant de la commaunté.la team française dépasse la team anglaise dans les traductions du manga.
Novembre 2017 : deviens admins du wiki français,lie la page facebook avec kagescan et un amino en un seul nom de communauté (pas encore trouvé).Kagescan change de serveur.Début des traductions du light novel.

Le livre sera publié en parallèle sur kagescan,quant j'aurais fini de faire le moteur de pages !

Bref merci à tous d'avoir lu.
Nous vous souhaitons une bonne lecture !

Si vous voulez nous soutenir,vous nous trouverez sur le wiki français page "communautés francophones" !!

http://fr.kagerouproject.wikia.com/wiki/Communautés_francophones