Kagerou Daze light novel officiel [fr] tome 1 : in a daze

Artificial Enemy I (P5)

Je me suis levé de ma chaise et j'ai ouvert mon placard. Étant donné que je n'étais même pas sorti dans le quartier, j'avais seulement eût à tourner entre deux ensembles de vêtements. Pour cette raison, ma commode était essentiellement inutilisée.

Mais aujourd'hui... juste pour aujourd'hui, je vais l'ouvrir.

"M....Maître !?"

J'ai entendu une voix surprise provenant de derrière moi, dans le ton qui serait utilisé pour dire quelque chose comme, "Ça ne se peut pas !"

Faisant le premier pas, j'ai regardé mes parkas et jerseys qui étaient soigneusement affichés.

Les souvenirs de mon isolement de l'époque où je les portais revinrent tout à coup.

"Ugh......"

Alors que je me souviens de ceci et cela du passé, j'ai été frappé par un sentiment semblable à celui d'un vieux, des blessures vibrantes. J'ai secoué violemment ma tête, ramassé le maillot plié qui était tout en haut de l'éloigne côté droit, puis refermé le tiroir.

Passant à la seconde étape, j'ai sorti la charge de pantalons et shorts qui étaient aussi soigneusement pliés. De là, J'ai sélectionné une paire de pantalons cargo kaki, et encore une fois, ai fermé rapidement mon tiroir.

"Maître ! Qu'est-ce qui ne va pas !?"

J'ai enlevé les sueurs que je portais jusqu'à présent, et alors que j'ai mis les vêtements que j'avais choisi, elle a paniqué comme si j'avais fait quelque chose de très sérieux.

"Vous n'avez jamais été habillé de cette façon avant ! Qu'est-ce que ça signifie......?"

"......Shopping."

"Eh......?"

"Je vais faire du shopping! Y-a-t-il un problème avec ça ?!"

"Shop....ping......?"

Il semblait qu'elle ne s'était pas attendue à cette réponse.

Qu'a-t-elle pensée que je ferais après ça ?

"C'est exact...... je vais juste aller les acheter moi-même. Puisque tu n'as été d'aucune aide."

"Shopping......!? Vous m'avez vraiment surprise ! Je pensais que vous alliez mourir ou quelque chose du genre !"

"Bien sûr que non ! Quel genre de gars mourrait juste à cause de soda renversé sur son clavier ?!"

"Et bien... Le Maître, par exemple..."

"......Très bien......"

Cela n'a pas ressemblé à quelque chose que je ne ferais pas. Bien que malheureux, c'était un fait que j'avais considéré il n'y a pas si longtemps.

Nous avons continué à plaisanter dans les deux sens tandis que j'ai avancé dans mon habillage.

"......Bon, je pense que ça va le faire."

J'ai tiré la fermeture éclair jusqu'à ce qu'elle atteigne le haut du jersey, et grâce à ça, j'ai terminé de me changer.

Les vêtements légèrement raides que je n'avais pas portés depuis un moment m'ont fait me sentir mal à l'aise pour une certaine raison, comme si je les portais pour la première fois.

"Wow~! Vous avez l'air plutôt cool ! D'ailleurs, je pense que cela met un terme à votre ancien look."

"Oh...... vraiment ? Ça va......?"

"Ça va totalement ! Vous êtes beau !"

"Vraiment ? Je me sens un peu gêné maintenant...."

En étant embarrassé, mais avec des sentiments qui n'étaient pas tout à fait désagréables, je me suis tourné face à l'écran pour voir des images alignées de mannequins de première classe, de beaux mannequins. Et de l'autre côté des images, je pouvais seulement entendre une voix disant, "Vous semblez vraiment tellement cool! C'est exactement le style de mode auquel je m'attendais !"