Only Gang. [TERMINÉ]

Chapitre 13. [Corrigé]

Hey mes ptits phoques 👋🏻 Je voudrais juste vous dire que s'il vous voulez me joindre, pour parler de n'importe quel sujet, faites le sur mon insta « elisee.nl» parce que je ne regarde jamais mes messages sur Wattpad... oups...😂 gros bisous 👋🏻

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Anna ! cria Zack.

-Quoi?

-Qu'est ce qu'il t'es arrivé?

-J'ai freiner trop fort,  j'ai été projetée en avant et je me suis étalée sur le béton. C'est con je sais.

-Gabriela ?

Je me retourne vivement quand j'entend mon deuxième prénom.

-Nonna Giorgia ! (Grand mère Giorga !) criais-je quand je vis la femme de Monsieur Hans.

C'était une petite bonne femme d'un mètre cinquante, un peu menue, des cheveux grisonnant tiré en un chignon tout simple. Elle portait un petit sac plastique translucide, qui attira mon attention.

Je me précipitai dans ses bras et je la serrai fort.

-Hou attenzione mia bella, jé né souis plus aussi forte qu'avant ! dit-elle avec un fort accent italien et en roulant les 'r'.

-Pardon, ça va ?

-Sì sì, e tu, come stai ? (Oui oui, et toi, comment tu vas ?)

-Bene, perché hai un sacchetto di plastica ? (Bien, pourquoi tu as un sac en plastique ?)

-Sono cupcake per tu mia princepessa ! (Ce sont des cupcakes pour toi ma princesse!)

-Cupcake ?! m'écriai-je.

-Sì mangi ! (Oui, mange !)

Elle ouvrit le sac en plastique, et je saisis un cupcake au glaçage marron. Du chocolat !

Je prend une grande bouchée, et là, le bonheur. C'est délicieux !

-Mio dio ! m'exclamais-je. È delizioso !

-Ne jure pas ! me dit-elle en me mettant une tape sur l'épaule.

-Ma è buonissimo Nonna ! (mais c'est tellement bon grand mère !)

-So, ma non è una ragione ! (Je sais, mais ce n'est pas une raison !)

-OK, OK!

-Ma qu'est-ce qui t'ai arrivé ? Sei ammalata ?(Tu es malade?) questionna-t-elle avec son accent italien à mourir de rire.

Elle posa la main sur ma joue abîmée et fronça les sourcils.

-C'est ma moto, elle fait des siennes.

-Encore ce fichou engin dè sfortuna. (De malheur)

J'éclatai de rire.

-Mi dispiace Nonna, c'est ton accent... (je suis désolé grand mère...)

Je glousse quand elle me tape encore une fois l'épaule.

-Cè n'est pas drôle ! s'indigna-t-elle.

-Si...

-Si tu continue comme ça jè nè tè ferais plou dè cupcake !

Je la regarde et me met une main en dessous de la gorge, outrée.

-Tu ferais ça ?!

-Sì ! No, finit-elle par dire. Parcè què sei mia perla rara. (Tu es ma perle rare).

-Je vais devoir t'apprendre à avoir un accent correcte Nonna, parce que même ton mari ne te comprend presque pas...

-Quoi?! COMMENT ÇA IL NÈ MÈ COMPREND PAS ? cria Giorgia.

-Tu devrais courir Paolo, quand les italiennes sont en colère ca peut devenir très violent... me moquai-je.

-Pourquoi tu lui a dit aussi ?! dit-il.

-Elle devait savoir! Et puis, c'est sorti tout seul...

-Perché tu ne me l'a pas dit plus tôt ! s'énerva-t-elle sur son mari, tout penaud.

-Parce que je ne voulais pas te vexer ! se justifia t-il.

-Nonna, calmes toi, moi je te comprend très bien! intervins-je.

-Oh mia bella, ti amo, mais jè n'en ai pas fini avec lui !

Un raclement de gorge sur le côté me rappelle soudain que nous n'étions pas seuls.

-Quoi encore ? demandai-je à Andrei.

-Oh qui est-ce ? demanda Giorgia.

-C'est heu.... un.... un gros con qui va devoir partir avant que je ne l'étripe lui et sa bande, sifflai-je, la colère revenue.

Elle me frappa l'arrière du crâne.