Wishes | CAMREN (Traducción)

Capítulo 1

Lauren permitió que su mano se moviera libremente por el papel. Ella no sabía lo que quería dibujar, así que dejó que su mano eligiera. Mueve su pluma alrededor de la hoja en blanco y observa cómo empiezan a aparecer líneas, triángulos, cuadrados y otras formas diferentes. Ella siguió moviéndose, sin dejar que su pluma se saliera del papel. Esta fue una sesión típica de garabatos para la chica de ojos verdes. Dejó que su lado creativo saliera mientras curaba parte de su aburrimiento. Ella quitó la pluma y la dejó sobre el escritorio. Ella miró el papel cubierto de tinta del bolígrafo e intentó descifrar lo que había dibujado. Antes de que pudiera hacer algo, la amiga de Lauren, Dinah, desmenuzó el pedazo de papel y se lo arrojó a la cabeza de Lauren.

"Tierra llamando a Lauser", dijo Dinah mientras el papel enrollado rebotaba en la cabeza de Lauren.

"¿Qué quieres, Dinah?" Lauren preguntó enojada.

"Quiero repasar mi lista contigo".

La rubia polinesia levantó su desordenada bolsa Nike de malla negra sobre su regazo y sacó un papel arrugado. Ella usó la esquina del escritorio de Lauren para ayudar a enderezar el papel, pero ni siquiera el escritorio podría ayudar al papel. Dinah colocó el papel frente a Lauren y usó su gran mano para aplanar el papel enrollado.

"Disculpa este lío. La copia final está impresa y laminada para ti".

Lauren rodó sus ojos color esmeralda antes de que la polinesia continuara. Incluso sin echar un vistazo a la lista, Lauren sabía exactamente qué había en ella. La lista contenía una cantidad de preguntas que Dinah tenía para que Lauren regresara con las respuestas.

"Ahora, no espero que respondas a todas estas-"

"No estoy respondiendo a ninguna de estas", dijo Lauren, cortando a Dinah y desmoronando la lista.

"Lauser, la lista no", se quejó Dinah, rápidamente arrebató la lista de la mano de Lauren. "Pasé una semana entera escribiendo estas preguntas de calidad. Sabes que es algo que rara vez hago".

Eso era cierto. Este fue el mayor trabajo que Lauren ha visto hacer a la polinesia, pero aun así no iba a conseguir las respuestas para Dinah. Las preguntas eran invasivas.

"No le haré estas preguntas a Camila", repitió Lauren por decimoquinta vez esta semana.

Lauren nunca supo por qué la gente estaba tan obsesionada con Camila Cabello. Ella ha visto a la latina de ojos marrones algunas veces en los pasillos y ha conocido a sus padres varias veces desde que sus padres trabajan juntos, pero los Cabello no son personas espectaculares. Son solo una familia de clase media todos los días.

"Por favor, Lo", Dinah continuó quejándose. "Nunca volveré a pedirte nada".

Lauren levantó su ceja derecha mientras Dinah continuaba suplicando. Incluso si Lauren estaba de acuerdo, sabía que dentro de unos días Dinah tendría otro favor que pedir.

"Bien, qué tal si le haces una de las preguntas", Dinah trató de negociar, viendo que sus otras tácticas no funcionaban.

"¿Cúal?" Lauren preguntó con curiosidad.

Dinah colocó la hoja de cuaderno frente a ella y señaló el número veintidós. Lauren examinó sus ojos por la pregunta y se dio cuenta de que era Dinah pidiendo un shoutout. (N/T: Literalmente la palabra no tenía traducción, pero investigué y es una expresión urbana que significa un agradecimiento o reconocimiento público.)

"¿Realmente Dinah? ¿Un shoutout?" Cuestionó Lauren. "¿No puedes pedirlo tu misma?"

"Ella me intimida", admitió tímidamente Dinah antes de recuperar su lista.