Father, Mother Escape Again!

Chapter 4

ED: Yzrahc ٩(•́⌄•́๑)و (squinty also made some tweaks!)

Feng Tingye is the emperor of the State of Ye (烨), the same "Ye" from his given name. However, his title should be taken with more than a few grains of salt. Emperors were a dime a dozen in ancient times, and no doubt the ruler of the State of Xia calls himself an emperor as well, and every guy that owns more than a square meter of turf.
This is also why Romance of the Three Kingdoms is a mistranslation, because Wei, Shu, and Wu weren't ruled by kings, but rather by wannabe emperors. But Romance of the Three Statessounds far less...romantic.

After a good night's sleep, Xia Yuqing woke up naturally, sprawled on her back the next morning. The place besides her had already cooled by then. When she got up, a call was raised outside, "She's awakened, milady has awakened."

"So milady's awake now. Let me help you wash up." Soon a maid in a goose yellow palace uniform lifted the muslin curtains and entered.

Xia Yuqing recognized her as one of the attendants who'd accompanied her to the State of Ye, Cui'er. She nodded.

"Milady, His Majesty instructed us not to disturb you this morning to allow you to sleep a while longer. Seems like he's quite fond of you, otherwise he wouldn't have let you stay the night. Milady should seize this chance."

Xia Yuqing was disoriented from waking up due to her low blood sugar. She'd thought that switching bodies might cure this condition, but unexpectedly, this new body also had the same problem. Therefore, Xia Yuqing merely smiled and ignored Cui'er's conscientious council.

After she acclimated, a eunuch carrying even swankier clothing than yesterday's darted in and knelt before her. "Congratulations, His Majesty has made milady Consort Qing, and bestowed a rank which only four concubines may hold at a time. I'm here to deliver the ceremonial clothes."

"A four of a kind rank? Milady must be truly favored to have been made consort of such rank. This is the first time ever that His Majesty has done such a thing! Congratulations, milady." After the eunuch finished, her maids also knelt. The hall was flooded by eunuchs and maids filling Sweet Spring Palace with their congratulations.

Xia Yuqing's eyebrows twitched uncontrollably. She turned to Cui'er and asked, "Is this four of a kind rank very high?"

"Yes. Besides the empress and the royal consort, milady has the highest rank in the harem and has authority over every concubine."

"Oh?" Xia Yuqing's eyes shone. Didn't this mean that she was untouchable even if she started crab-walking in the palace? Muahahaha...

"Make me a list of all the concubine in the palace. I'll be prepared next time he comes."

The kneeling maid immediately refuted this, "Milady, you are the only concubine in the palace. It only goes to show how much the emperor likes you."

"..." Xia Yuqing was stumped. She wanted to cough blood! If I'm the only one in the harem, then what good is this bullshit rank for.

And why are you all acting like I've made history? No duh it's the 'first time ever', I'm the only one in the harem...unless this won't just be 'first time ever', but will also the "last"?

Xia Yuqing facepalmed and speechlessly flipped them the bird. This world's pain in the ass scenario was getting more and more hopeless.

As she was despairing, a girl burst in, shouting breathlessly, "Milady! Milady, no good!"

"Lu Rui, watch your tongue. What's no good about milady?" Cui'er chided harshly, her temper flaring before Lu Rui explained herself, "That's not it, milady, it's...ah! Milady, I saw Miss Liu heading over here. She seems awfully panicked."

The color drained from the faces of Xia Yuqing's handmaidens. Xia Yuqing asked quietly, "And who is this Miss Liu?"

"Have you forgotten, milady, Miss Liu is the dowager empress's niece and His Majesty's cousin, the prime minister's eldest daughter... Liu Yixiang."

"Liu Yixiang? Her social status is this high? But then why is she heading here? And why are you all acting like this is so disastrous?"

Cui'er looked worriedly at Xia Yuqing. "Milady, how could you forget that Miss Liu is smitten with His Majesty, and was also the dowager empress's preferred candidate for empress. She was the one who pushed you into the river yesterday."

Guh? Xia Yuqing's eyes widened. So she was the fella behind her transmigration? No, wait...

"You said she's coming here?" Xia Yuqing shook. She jumped out of her seat with a swoosh.

On the first day of transmigration, she'd almost lost her chastity. On the second, despite not being the legit love interest, a love rival would come knocking on her door?!