Reputation (Letras ES+ENG) Taylor Swift

[14] Call It What You Want

Letra Traducida al Español

Mi castillo se derrumbó de la noche a la mañana,
yo llevé un cuchillo a un tiroteo,
se llevaron la corona, pero no pasa nada.
Todos los mentirosos me llaman mentirosa,
nadie ha sabido nada de mí durante meses,
me va mejor de lo que nunca me fue.

Porque...
Mi chico ha encajado como en una ensoñación,
caminando con su cabeza baja,
yo soy hacia la que él se dirige.
Así que llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.
Mi chico vuela como una ,
muy por encima de toda la escena,
me quiere como si yo fuera nueva.
Así que llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.

Todas mis flores volvieron a crecer como espinas,
las ventanas selladas tras la tormenta.
Él hizo una hoguera solo para mantenerme abrigada.
Todos los teatreros intentando hacerme caer,
todos los bromistas vistiéndose como reyes,
se convierten en nada cuando yo le miro a él.
Y sé que cometo los mismos errores cada vez,
puentes quemados, nunca aprendo.
Por lo menos hice una cosa bien,
hice una cosa bien.
Me estoy riendo con mi amante,
construyendo un fuerte bajo las sábanas.
Confío en él como en un hermano,
sí, sabes que hice una cosa bien.
Ojos brillantes encendiendo mi noche más oscura.

Mi chico ha encajado como en una ensoñación,
caminando con su cabeza baja,
yo soy hacia la que él se dirige.
Así que llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.
Mi chico vuela como una corriente de aire,
muy por encima de toda la escena,
me quiere como si yo fuera nueva.
-Llámalo como quieras, llámalo como quieras-
Así que llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.

Quiero llevar su inicial
en una cadena alrededor de mi cuello,
una cadena alrededor de mi cuello,
no porque yo le pertenezca,
sino porque de verdad me conoce,
lo cual es más de lo que ellos pueden decir.
Yo, yo me acuerdo de finales noviembre,
aguantando mi respiración.
Despacio, dije: "no tienes que salvarme,
¿pero, huirías conmigo?"
Sí -¿huirías?"

Mi chico ha encajado como en una ensoñación,
caminando con su cabeza baja,
yo soy hacia la que él se dirige.
-llámalo como quieras, llámalo como quieras-
Así que, llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.
Mi chico vuela como una corriente de aire,
muy por encima de toda la escena,
me quiere como si yo fuera nueva
-llámalo como quieras, llámalo como quieras-
Así que, llámalo como quieras, sí,
llámalo como quieras llamarlo.

-llámalo como quieras, llámalo-
-llámalo como quieras, llámalo como quieras-

Letra Original (Inglés)

My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gunfight
They took the crown but it's alright
All the liars are calling me one
Nobody's heard from me for months
I'm doing better than I ever was

Because...
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him
And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I'm laughing with my lover
Making forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparking up my darkest night

My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
-Call it what you want, call it what you want-
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

I want to wear his initial
On a chain around my neck
Chain around my neck
Not because he owns me
But because he really knows me
Which is more than they can say
I, I recall late November
Holding my breath
Slowly I said, "You don't need to save me
But would you run away with me?"
Yes -would you run away?-

My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
-Call it what you want, call it what you want, call it-
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
-Call it what you want, call it what you want, call it-
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

-Call it what you want, call it-
-Call it what you want, call it what you want, call it-