MY FIRST LOVE ~Ruang Waktu~

AKU TIDAK MENYANGKA KITA AKAN BERTEMU LAGI (I NEVER THOUGHT WE WOULD MEET AGAIN)

Waktu berputar dengan cepat..
Aku merasa seperti baru kemarin hari pertama aku datang di Sekolah Dasar (SD) ini.. Tapi aku sudah kelas 3 SD..

Aku menghabiskan banyak masa kecilku dengan teman-temanku..
Beberapa bulan setelah aku duduk dibangku kelas 3 SD, kelas kami dihebohkan bahwa ada murid pindahan dari sekolah lain yang mendaftar di sekolah kami, dan dia kelas 3 SD. Itu artinya kami akan sekelas..

Saat murid baru itu memasuki kelas kami, teman-temanku meberitahuku bahwa murid itu akan sekelas dengan kami. Tapi aku tidak mempedulikannya!

Sampai akhirnya.. Guru kami memintanya untuk memperkenalkan diri..
Aku tidak melihat wajahnya, tapi dari suaranya sepertinya aku mengenalnya.. Aku mengangkat kepalaku, dan melihat bahwa murid baru itu adalah cinta pertamaku.. Aku merasa ini seperti mimpi, aku bahagia..

Hampir 3 tahun tidak bertemu, dan saat melihatnya kembali, aku merasa canggung untuk menegurnya..
Kami melewati 2 tahun lebih tanpa komunikasi, padahal kami satu sekolah dan satu kelas..

(In English)

Fast turning time ..

I feel like yesterday the first day I came in elementary school (SD) of this .. But I've class 3 SD ..

I spent a lot of my childhood with my friends ..

A few months after I was in third grade, our class was disheartened that a transfer student from another school enrolled in our school, and she was in grade 3. That means we will be classmates ..

As the new student entered our class, my friends told me that the student would be in our class. But I do not care about it!

Until finally .. Our teacher asked him to introduce himself ..

I do not see his face, but from his voice I seem to know him .. I lift my head, and see that new student is my first love .. I feel this like a dream, I'm happy ..

Almost 3 years did not meet, and when I saw him back, I felt awkward to admonish him ..

We passed 2 years more without communication, whereas we are one school and one class ..