carta de Jonghyun

“Estoy dañado por dentro, la depresión que me comía lentamente,
finalmente me ha tragado por completo y yo no pude sobrellevarla.
Me odiaba a mi mismo. Traté de aferrarme a memorias que se desmoronaban
y me gritaba a mi mismo para hacerlo, pero no había respuesta alguna.
Si no puedo aclarar mi aliento, es mejor detenerlo.
Me pregunté quién podía cuidarme.
Sólo yo podía hacerlo.
Estaba solo.
Es fácil decir “terminaré las cosas”.
Pero es difícil terminar las cosas.
Viví durante todo éste tiempo por esa dificultad.
Ellos decían que quería huir.
Y es verdad, quería huir.
(Huir) De mi.
(Huir) De ti.
Pregunté quién era. Era yo. Y era yo. Y era yo de nuevo.
Pregunté por qué seguía perdiendo mis memorias. Ellos dijeron que era a causa
de mi personalidad… Ya veo, al final fue mi culpa.
Quería que alguien se diera cuenta, pero no fue así. Nadie vino a mi,
así que es obvio que no saben que existo.
Pregunté por qué la gente vive. Sólo… Sólo… La gente sólo vive.
Si preguntara por qué la gente muere,
seguramente me dirían que es porque se cansaron.
Sufrí y me preocupé. Nunca aprendí a cambiar mi sufrimiento por felicidad.
El dolor es dolor.
Me decían que no fuera así.
¿Por qué? ¿Por qué ni siquiera puedo terminar las cosas del modo que yo quiero?
Me dijeron que descifrara por qué me sentía así.
Sé muy bien por qué. Me sentía así por mi mismo.
Todo es mi culpa, porque soy malo.
Doctor, ¿es acaso eso lo que quería escuchar?
No, yo no hice nada malo.
Cuando el doctor culpaba a mi personalidad con tanta facilidad,
pensé que era realmente sencillo ser un doctor.
Es sorprendente cuánto estoy sufriendo. Gente que sufre más que yo, vive bien.
Gente que es más débil que yo, vive bien. Creo que no.
De todas las personas que están vivas, pienso que no hay nadie que esté sufriendo
más que yo y tampoco hay nadie más débil que yo.
Pero ellos dicen que debería mantenerme vivo.
Me pregunté ‘por qué’ muchísimas veces, pero no era por mi. Era por ti.
Quería que fuera por mi.
No digas cosas que no tienen sentido.
¿Descubrir por qué estaba sufriendo? Te dije el por qué. El por qué estaba sufriendo.
¿No está bien sufrir de ésta manera por ello? ¿Necesito detalles más dramáticos?
¿Necesito más que una historia?
Te dije la razón. ¿Acaso no me estabas escuchando?
Las cosas que puedo sobrellevar no terminan en cicatrices.
No era mi lugar chocar con el mundo.
No era mi vida el ser reconocido por el mundo.
Ellos dijeron que por eso estaba sufriendo más.
Porque choqué con el mundo, porque era conocido por el mundo.
¿Por qué elegí esto? Es divertido.
Es un milagro el que haya vivido hasta ahora.
¿Qué más puedo decir? Sólo dime que trabajé duro.
Que fue bueno de mi parte el haber llegado tan lejos. Que trabajé duro.
Aunque no puedas sonreír al dejarme ir, por favor no me culpes.
Trabajé duro.
En verdad trabajé duro.
Adiós.”