Back To You And Tennessee / larry au / traducida al español

Prólogo

CAPÍTULO 1: Prólogo

La pared de cemento es dura contra su espalda, el frío se filtra a través de la tela de su saco de vestir, llegándole a los huesos.

Han pasado horas. No puede decir exactamente cuánto tiempo porque le quitaron el reloj, junto con los cordones de sus zapatos, y la cadena que siempre usa alrededor de su cuello. Es la primera vez que se la quita para otra cosa que no sea ducharse, y su cuello se siente raro sin eso. Desnudo.

Todavía está drogado, pero no pasará mucho tiempo antes de que no. Sus dedos comienzan a temblar, muy ligeramente, y hay un zumbido sordo en sus sienes, que se extiende lentamente alrededor de su cabeza. Dios, realmente podría necesitar una bebida ahora mismo.

Él puede oír pasos justo fuera de la celda, el sonido de ellos se mezcla con el ruido sordo de un latido, el latido de su corazón, golpeando en sus oídos. No es un experto, pero algo le dice que, independientemente de la situación en la que se haya metido, su corazón no debería latir casi saliendo de su pecho mientras está acostado. Él trata de disminuir la velocidad, pero es en vano. Los pasos se alejan, y Louis queda solo.

No hay ventanas en esta celda, y la puerta no tiene barrotes, sino una gruesa placa de metal con una mirilla. Hay una lámpara en la pared detrás de él que parpadea de vez en cuando, dejándolo casi en completa oscuridad por momentos cada vez hasta que decide funcionar de nuevo. Cuando eso sucede, la tenue luz que sale a través de la mirilla se filtra en la mitad de la habitación, y la sombra de Louis cambia, se transforma y juraría que su cabello creció cuatro pulgadas, sus hombros se ensancharon, escucha su propia voz, transformada, profunda, una melodía suave y alegre llenando sus oídos, letras en la punta de su lengua.

Solo son las drogas.

Él niega con la cabeza, cierra los ojos, y cuando los abre de nuevo, la lámpara vuelve a encenderse, y la sombra de Louis ha desaparecido casi por completo.

Una voz en la parte posterior de su cabeza sigue preguntando por Harry, pero el nivel había sido lo suficientemente fuerte como para haber logrado ignorarlo hasta el momento, concentrándose en otra cosa. Se está desvaneciendo ahora, y la pequeña voz se vuelve cada vez más fuerte. La misma pregunta, una y otra vez, hace que Ya todo está hecho, de todos modos.

Y si hubiera habido alguna posibilidad, una pizca de esperanza de arreglar las cosas antes, definitivamente ya no existe. Se pregunta cuánto tiempo hay hasta que las noticias lleguen a los periódicos, a las estaciones de radio. ¿Cuánto tiempo pasará hasta que todos en el país escuchen quién demonios es Louis Tomlinson? No puede evitar preguntarse qué pensará Harry cuando escuche, si negará con la cabeza, o fruncirá el ceño a sabiendas porque les advirtió a todos que esto iba a suceder, y nadie escuchó.

Especialmente Louis.

Oye pasos afuera de su celda otra vez, solo que esta vez se detienen frente a la puerta. La mirilla se abre, pero es demasiado pequeña para ver nada más que un par de ojos marrones que lo miran.

"Tomlinson, estás fuera de aquí", dice el hombre, su voz amortiguada por el sonido de las teclas tintineantes cuando abre la puerta.

Por un momento, Louis piensa que tal vez no sea el fin del mundo, que tal vez hay una manera de que pueda salir de esto sin daños, y luego da vuelta al final del pasillo y allí, en el otro lado de la puerta de vidrio, está Harry.

///////////

Si no conocen a Johnny Cash y June Carter (nombrados en el sumario) eran músicos muy conocidos en esa época, ambos de Tennessee. Ellos fueron pareja, estuvieron casados y fueron de gira juntos.