Matka Zakladatelka pravila:
„(...) A právě to mě nechalo v nezáviděníhodné situaci,
když jsem čtenářům musela poněkud striktně říct,
že Draco neskrývá pod všemi těmi úšklebky a předsudky srdce ze zlata,
a že on a Harry se nikdy nestanou nejlepšími přáteli."*
A oni zareagovali:
Hermiona Grangerová:
„Jisté mudlovské přísloví praví:
Nikdy neříkej NIKDY!"
Severus Snape:
„Když se ti dva nezabili doteď, už to neudělají.
Na to je Malfoy příliš chytrý a Potter zase příliš líný."
Harry Potter:
„U Merlina, mami, děláš to zase! Mluvíš za mě!
Uvědomuješ si vůbec, že mi už dávno není jedenáct?"
Draco Malfoy:
„Nedráždi Malfoye bosou nohou!"
***
* „(...) All of this left me in the unenviable position of pouring cold common sense on ardent readers' daydreams as I told them, rather severely, that Draco was not concealing a heart of gold under all that sneering and prejudice and that no, he and Harry were not destined to end up best friends." (Autorkou českého překladu je Bellatrix.)
***
Prohlášení: Povídka nebyla napsána za účelem zisku. Postavy a svět patří J. K. Rowlingové a aktuálním držitelům autorských práv. Duševní vlastnictví překladů jmen, názvů a míst náleží Pavlu a Vladimíru Medkovým, kteří její knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny.
ČTEŠ
Ten, který nad tebou bdí
FanfictionPovídka o tom, že ne každé tvrzení našich rodičů (v tomto případě Matky Zakladatelky) musí být vždy pravdivé. A také o tom, že nic v životě není předem dané. Harry Potter, Draco Malfoy a jejich společná cesta dlouhou nocí do svítání...
